假寐的注意

发布网友发布时间：2022-04-23 17:42

共1个回答

热心网友时间：2023-10-11 12:23

不能将“假寐”理解为假装睡觉。初中语文课本《狼》一文中有这样一句话：“少时，一狼径去，其一犬坐于前，久之，目似瞑，意暇甚，……方悟前狼假寐。”课本没有对“假寐”这个词进行解释。参考书译为“假装睡觉”。这种译法，或有所本，比如《汉语大字典》假字下引《诗·小雅·小弁》：“假寐永叹，维忧用老。”时，“假”释为“不真实、虚伪。”事实上，这种解释是不确切的。
总起来说，“假寐”一词不仅可以用来指人，也可用来指动物（此时多有拟人化的意思）。指人时，是不*服睡觉，指动物时，泛指小睡。“假”应当是借的意思，即借机、趁便的意思。
“假寐”到底作何解释，需要根据不同的语境来理解。