日语翻译哈
发布网友
发布时间：2022-04-23 17:44
共2个回答
热心网友
时间：2022-04-27 05:13
在日本，在商店或者做生意的家庭里，一般都会装饰着呈用前足招呼人状、跪坐着的猫的饰品。它被称作招财猫、并被视为祈求生意兴旺的吉祥物。
这一次，让我来介绍一下招财猫吧。
招财猫的来历众说纷纭，而其中最古老的传说是这样的：
1660年左右，建于东京的豪德寺当时是一座贫穷的寺庙。然而，即使过着贫穷的生活，里面的人也很细心照料寺庙里养着的猫。某个夏天里的一天，从鹰狩回来的甲州彦根的老爷——井伊直孝从寺庙的门前经过。然后，就发现猫在门前不停地招手。感到很不可思议的老爷走进了寺庙，正把这件事告诉和尚，结果天上就下起了暴雨，还响起了巨大的雷鸣。老爷对于猫知晓了灾害的到来感到很惊喜，于是后来就给那家寺庙捐献了很多钱财，把那里视为井伊家的菩提寺（这里的菩提寺大概就是古代有钱人自己出资兴建或者赞助香火的寺庙？由于查不到菩提所具体是什么所以猜测着标明一下）。据说豪德寺一直都以那只猫为荣。后来，以那能够招来福祉的猫为形做出的玩偶，就命名为招财猫。从此以后，安置了招财猫就能招来吉运的说法就这样延续了下来。
现在的日本有着各种各样的招财猫可供购买。一般来说，人们认为抬起右手的招财猫招来钱财，而抬起左手的招财猫吸引顾客。两只手掌都抬起的招财猫则是同时招来金钱和顾客。打招呼的手的位置也包含着各种意义在其中，如果是在比猫耳要低的位置招来身边的幸福，而比猫耳高的位置则能够招致更远方的幸运。另外，不止祈求生意兴隆，最近各色各样的招财猫所代表的效果也不一样。白色是招来福祉，黑色能够消除厄运，红色则是祈求无病消灾，粉色则是代表恋爱顺利等等。最近，用玻璃制作的招财猫或者用绘画形式制作的招财猫也陆续登场，很多都变得不分既定场合，被作为装饰物被安置在普通的家庭里。招财猫也变得与时代同步迈进了。
各位今后也试试寻找一下适合自己的招财猫怎么样呢？
这回的招财猫介绍就到此为止了。
P.S.招き猫其实只是指招来XX的猫，本意并不止招财吧，我是按人民群众的习惯用语翻作招财猫的～
P.S.2寺の前を鹰狩帰ってきた甲州彦根の殿様
这一句，其实有点不确定本文中的鹰狩是指日本的某个同名地方还是指老爷从狩猎老鹰回来..很下手的翻译，希望能够帮到你吧！
热心网友
时间：2022-04-27 06:31
