秦如马后牛是什么意思?

发布网友发布时间：2022-04-23 15:57

共1个回答

热心网友时间：2023-10-08 23:15

秦以吕易嬴，赵姬之功；晋牛继马后，光姬之力。追问可以翻译成汉语意思吗？

追答“秦”指统一六国的秦国；吕，指秦国的丞相、始皇的亚父吕不韦；赵姬，指始皇帝的母亲、异人的皇后（赵国女人）。相传，吕不韦和赵姬合欢有孕之后，才将她献给在赵国作人质的赢异人，后来就生下嬴政（始皇帝）。原句译为：秦国以吕氏血脉换掉了赢氏的血统，应是赵姬的功劳。
“晋”，指两晋（西晋、东晋）；牛，指牛姓（牛金）；马，指司马氏。光姬，指西晋琅琊王妃夏后氏的封号。原句译为：司马睿建立东晋接替西晋的统治权，牛姓的血脉代替了司马氏的血统，就是光姬的成就。
和陶咏荆轲
作者：苏轼年代：宋
秦如马后牛，吕氏非复嬴。