metaphor是汉语中“暗喻”的意思吗?和“隐喻”有什么区别?谢谢!
发布网友
发布时间:2022-04-23 16:00
我来回答
共4个回答
热心网友
时间:2023-10-09 00:13
在英语当中,隐喻和暗喻都是metaphor,没有区别。
在英语中(汉语见“暗喻”),隐喻(Metaphor)是和明喻不同,不用like或as表示出来,而是进行隐藏的比较的这样一种修辞手段。隐喻又称暗喻。表达方法:A是B。
隐喻是一种比喻,用一种事物暗喻另一种事物。
诗歌特别是现代以来的诗歌,在词句搭配方面有重要特点,喜欢突破词句之间的习惯联系,把一些似乎毫无关联的事物联系到一起。把相互之间似乎缺乏联系的词句结合在一起,新批评家一般称其为 隐喻 。
例如:
1.He is a pig.他简直是头猪。(比喻:他是一个象猪一般的人,指肮脏,贪吃的人。)
2.She is a woman with a stony heart.她是一个铁石心肠的女人。(比喻:这个女人冷酷无情。)
3.Mark Twain is a mirror of America.马克·吐温是美国的一面镜子。(用镜子比喻美国的现实,很贴切。)
例如:
All the world's a stage.(Shakespeare)
(资料来源:百度百科)
参考资料:百度百科http://ke.baidu.com/view/117044.htm
热心网友
时间:2023-10-09 00:14
metaphor传统上解释为汉语中隐喻,暗喻的意思
但实际现在metaphor即认知隐喻的观念正在革新,相关资料有兴趣可以搜索认知
隐喻
热心网友
时间:2023-10-09 00:14
是一个东西,没区别。
热心网友
时间:2023-10-09 00:15
metaphor就是隐喻的意思呀
metaphor是汉语中“暗喻”的意思吗?和“隐喻”有什么区别?
在英语当中,隐喻和暗喻都是metaphor,没有区别. 在英语中(汉语见“暗喻”),隐喻(Metaphor)是和明喻不同,不用like或as表示出来,而是进行隐藏的比较的这样一种修辞手段.隐喻又称暗喻.表达方法:A是B. 隐喻是一种比喻...
metaphor是汉语中“暗喻”的意思吗?和“隐喻”有什么区别?谢谢!
在英语当中,隐喻和暗喻都是metaphor,没有区别。在英语中(汉语见“暗喻”),隐喻(Metaphor)是和明喻不同,不用like或as表示出来,而是进行隐藏的比较的这样一种修辞手段。隐喻又称暗喻。表达方法:A是B。隐喻是一种比喻,用一种事物暗喻另一种事物。诗歌特别是现代以来的诗歌,在词句搭配方面有重要特点...
metaphor是汉语中“暗喻”的意思吗?和“隐喻”有什么区别?
1. 在英语中,"隐喻"和"暗喻"通常被视为同义词,都对应着metaphor这个词。然而,在汉语中,这两个词有着不同的含义和用法。2. 英语中的隐喻(Metaphor)是一种修辞手法,它通过无需使用like或as来隐含比较,与明喻相对。在这种比较中,一个事物被暗示为另一个事物,而不会直接说出来。3. 汉语中...
metaphor该怎么翻译?貌似看见个当做 ...般 的翻译 求解答
metaphor 其实是暗喻,隐喻的意思,准确来说是名词。phoenix 在此处是形容词。但是中文翻译过来,为了达到同样的说明效果,有时候会把词性改了。但是如果说潮水般,就是另外一种情况了。
什么是隐喻(Metaphor)?
语言学上,把由于两个事物的特征上所存在的某一类似之处,而用指一个事物的词来指代另一个事物的演变方式叫做隐喻(Metaphor)。“隐喻”一词来自希腊语metaphora,其字源meta意思是“超越”“在…之后”,而pherein的意思则是“传送”或“转换”。合起来表达就是“转换之后的含义”。隐喻是以"相似"...
何为暗喻和明喻?
暗喻英语metaphor。1.定义暗喻 暗喻是一种修辞手法,通过隐晦的比喻和隐喻来传达含义。它常常使用具体的图像、情景或符号来隐约表达更深层次的意思。暗喻常被用于文学作品、诗歌和演讲中,以增加表达的艺术性和吸引力。2.暗示情感或状态 暗喻常被用来表达情感或状态。例如,将心情比喻为天气,如“他心情...
英语语言学中的metaphor(隐喻)
隐喻也称暗喻,隐喻同明喻一样,也是在两个不同类对象之间进行比喻,区别在于:明喻吧本体和喻体说成是相似的,而暗喻或隐喻则把两者说成是一致的;明喻中有“比喻词”而暗喻或隐喻中不用,是一种“压缩了的明喻”。暗喻或隐喻不仅不用“比喻词”,直接把本体说成是喻体,而且有时句中仅仅出现喻体而...
simile和metaphor的不同点
simile和metaphor的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同 一、指代不同 1、simile:明喻。2、metaphor:暗喻。二、用法不同 1、simile:明喻(Simile),是常用as或like等词将具有某种共同特征的两种不同事物连接起来的一种修辞手法。明喻的表达方法是:"A像B"。2、metaphor:“暗喻”,是本体和喻体...
metaphor是什么意思?
Metaphor(隐喻)是一种比喻修辞,通过将一个事物与另一个事物进行比较来传达意义和意象。使用隐喻可以强调一个观点、想法或者情感,同时也可以帮助我们理解陌生或抽象的概念。隐喻是文学、诗歌、音乐、电影等艺术形式中最常见的修辞手法之一,也是日常生活中我们常常使用的表达方式。隐喻是一种具有强大感染力...
metaphor 是什么意思?并举例说明
metaphor是暗喻的意思,是英语中的修辞手法,把一个东西比作另一个东西,而且没用明显的比较词as,like。例如My love is a red rose. 把爱情比作玫瑰。