生于忧患中的于怎么翻译?而后作的而怎么翻译?

作“由于”“因为”的，如：千里之堤，溃于蚁穴。生于忧患,死于安乐中"于"的意思:在。原文：生于忧患，死于安乐?先秦·《孟子》舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市，故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，...

译文：人常常犯错，然后才能改正；内心忧困，思想阻塞，然后才能奋起；心绪显露在脸色上，表达在声音中，然后才能被人了解。一个国家，在内如果没有坚守法度的大臣和足以辅佐君王的贤士，在外没有与之匹敌的邻国和来自外国的祸患，就常常会有覆灭的危险。

于:舜发于畎亩之中 (介词“从”) 故天将降大于斯人也 (介词“在”) 征于色(介词“在”) 生于忧患(介词“在”)发:发于畎亩之中 (发,被起用) 发于声 (发,发出)拂:行必乱其所为 (拂,违背。) 法家拂士 (拂,通“弼”,辅佐)而:而后作 (表承接,无义) 而死于安乐也 (表并列,无义。)...

然后知生于忧患而死于安乐也。释义：舜从田野耕作之中被起用，傅说从筑墙的劳作之中被起用，胶鬲从贩鱼卖盐中被起用，管夷吾被从狱官手里救出来并受到任用，孙叔敖从海滨隐居的地方被起用，百里奚被从奴隶市场里赎买回来并被起用。所以上天要把重任降临在某人的身上，一定先要使他心意苦恼，筋骨劳累...

“生于忧患，死于安乐”的“于”意思是使人...。这句话意思是忧虑祸患能使人（或国家）生存发展，而安逸享乐会使人（或国家）走向灭亡。选自战国孟子《孟子·告子下》的一篇论证严密、雄辩有力的说理散文《生于忧患，死于安乐》。1、全文：舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，...

(30)然后知生于忧患:这样以后,才明白因忧患而得以生存发展。然后,这样以后。于,介词,由于,表原因。生,使……生存。 (31)死于安乐:贪图安逸享乐会使人萎靡死亡。死:使……死亡。[编辑本段]参考翻译 {语文版} 舜从田野之中被任用,傅说从筑墙的泥瓦匠中被选拔,胶鬲从贩卖鱼盐的人中被举用,管夷吾从狱官手...

生：名词作动词，生存 死：名词作动词，死亡 也：助词，用在前半句的末尾，表示停顿一下，后半句将要加以解说。而：然后，表承接。先秦·孟子《生于忧患，死于安乐》原文：舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。故天将降大任于是...

困——困惑,困苦。原句“人恒过，然后能改。困于心，衡于虑，而后作。徵于色，发于声，而后喻。”意思：一个人常犯错误，然后才能改正；内心忧困，思绪阻塞，然后才能有所作为；（一个人的想法，只有）从脸色上显露出来，在吟咏叹息声中表现出来，然后才能为人们所了解。

译文如下：舜从田野耕作之中被起用，傅说从筑墙的劳作之中被起用，胶鬲从贩鱼卖盐中被起用，管夷吾被从狱官手里救出来并受到任用，孙叔敖从海滨隐居的地方被起用，百里奚被从奴隶市场里赎买回来并被起用。所以上天要把重任降临在某人的身上，一定先要使他心意苦恼，筋骨劳累，使他忍饥挨饿，使他身...

生于忧患死于安乐。忧患：忧愁祸患。安乐：安逸享乐。也指仁人志士为国家、百姓的忧患而奔波劳碌，为国家、百姓的安乐而奉献生命。其大意为：在忧患为求生存，可以迫使你想方设法应对眼前难关，问题来了，你自然就习惯了对付，不会被打倒；而假如一直沉浸在在安逸与享乐中的话，危险一到，就不知所措，...