“不知不觉被你牵着走”怎么翻译成英文呢?

发布网友发布时间：2023-02-23 08:29

共4个回答

热心网友时间：2023-06-27 15:44

unconscious是无知觉，而subconscious才是不知不觉,乃潜意识所趋。
不过如果要翻译你的话，就要用unknowingly比较妥当。

不知不觉被你牵着走
Unknowingly, I was dragged to go with you.

热心网友时间：2023-06-27 15:44

Qian Zhaozou you were unconsciously

热心网友时间：2023-06-27 15:45

lead by you unconsciously~

热心网友时间：2023-06-27 15:46

led by you unconsciously

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com