束缊请火文言文翻译

发布网友 发布时间：2023-02-23 10:00

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2023-06-23 17:45

　　在平时的学习中，我们总免不了跟文言文打交道，文言文能让不同语言使用者“笔谈”，是一种具有固定格式，却不会非常困难的沟通方法。广为流传的经典文言文都有哪些呢？以下是我为大家收集的束缊请火文言文翻译，欢迎阅读与收藏。

　　束缊请火

　　《汉书·蒯通传》： “臣之里妇，与里之诸母相善也。里妇夜亡肉，姑以为盗，怒而逐之。妇晨去，过所善诸母，语以事而谢之。里母曰：‘女安行，我今令而家追女矣。’即束缊请火於亡肉家，曰：‘昨暮夜，犬得肉，争斗相杀，请火治之。’亡肉家遽追呼其妇。

　　文言文翻译

　　我以前居住在一个巷子里，隔壁有一家的媳妇和婆婆吵架了，因为婆婆发现家里不见了一块肉，认为是媳妇偷吃了，于是要赶媳妇出门，这个媳妇临走的时候和邻居们告别，邻居们都知道她是好人，婆婆冤枉她了，其中有一个人想了个办法，就对这个媳妇说，你慢慢走，我有办法让你婆婆出来把你追回家。然后，这个邻居就拿了一个束麻的火把，到这个恶婆婆家敲门，对恶婆婆说‘昨天我们家的.两只狗不知从哪里叼来一块肉，抢来抢去，都得了重伤死掉了，我想借个火来把它们烧了’。恶婆婆一听明白了，原来肉是被狗偷了啊，自己错怪好媳妇了，果然马上去把媳妇追了回来。

　　shù yùn qǐng huǒ束缊：束一扎可烧的xx为火把；请火：借火。搓麻为引火绳，向邻家讨火。比喻求助于人。也比喻为人排难解纷。《汉书·蒯通传》：“即束缊请火于亡肉家。”

　　近义词

　　束缊还妇、束缊举火

　　成语解释：

　　束缊：束一扎可烧的xx为火把；请火：借火。搓麻为引火绳，向邻家讨火。比喻求助于人。也比喻为人排难解纷。

　　常用程度：

　　生僻

　　感*彩：

　　褒义词

　　语法用法：

　　作谓语、宾语；含贬义

　　成语结构：

　　连动式

　　产生年代：

　　古代

　　成语故事

　　从前有一个婆婆诬告儿媳偷家里的肉，儿媳百口莫辩被婆婆赶出家门，只好去找邻居大婶帮助伸冤。大婶深知她的为人，就想出一个办法，拿一团乱麻到那个婆婆家去借火，说是自家的狗因为争吃别人家的肉被咬死。婆婆知错就去追儿媳回家。

　　出处

　　即束缊请火于亡肉家。

　　《汉书·蒯通传》《韩诗外传》卷七亦有此说，“缊”作“蕴”。

　　解释

　　比喻求助于人。也比喻为人排难解纷。同“束缊请火”。

　　用法

　　作谓语、宾语；指求人

　　结构

　　连动式

　　相近词

　　束缊请火、束缊举火、束缊还妇

　　押韵词

　　东涂西抹、六经注我、多历年所、依然故我、楼堂馆所、高识远度、翠围珠裹、金装玉裹、冥思苦索、重垣迭锁