问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

定婚店文言文翻译

发布网友 发布时间:2023-02-21 22:13

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-04-23 16:31

1. 文言文翻译

晋平公问于祁黄羊(1)曰:“南阳无令,其谁可而为之?”祁黄羊曰:“解狐可。”平公曰:“解狐非子之仇邪?”对曰:“君问可,非问臣之仇也。”平公曰:“善。”遂用之,国人称善焉。

居有间,平公又问祁黄羊曰:“国无尉,其谁可而为之?”对曰:“午可。”平公曰:“午非子之子邪?”对曰:“君问可,非问臣之子也。”平公曰:“善。”又遂用之,国人称善焉。

孔子闻之曰:“善哉,祁黄羊之论也!外举不避仇,内举不避子,祁黄羊可谓公矣。”

【注释】

(1)[祁黄羊]晋大夫,名奚,字黄羊。

参考译文:

晋平公问祁黄羊:“南阳地方没有长官,谁适合去补这个缺?”祁黄羊回答:“解狐适宜。”平公说:“解狐不是你的仇人吗?”他回答:“您问的是谁适宜,并不是问的谁是我的仇人呀。” 平公说:“很好。”依着他任命了解狐。国都里的贵族都称赞任命的对。

隔了一些时候,平公又问祁黄羊:国家缺少了军事统帅,谁适宜担任这个工作?”他回答:“祁午适宜。”平公说:“祁午不就是你的儿子吗?”他回答:您问的是谁适宜,并不是问的谁是我的儿子呀。平公说:“很对。”又依着他任命了祁午。国都里的贵州都称赞任命得好。

孔了听到了这些事,说:“真好啊,祁黄羊作的建议!推荐外人不排除仇人,推荐自己人不回避儿子,祁黄羊可以说是大公无私了。”

2. *婚 文言文 翻译

有一新贵少年,有风姿,为贵族之有势力者所慕,命十数仆拥至其第。

少年欣然而行,略不辞逊。既至,观者如堵。

须臾,有衣紫色者出曰:“某惟一女,亦不至丑陋,原配君子,可乎?”少年鞠躬谢曰:“寒微得托迹高门,困幸,待更归家,试与妻商量如何?”众皆大笑而散。 有个新近考中的进士,长得颇为潇洒俊朗,受到贵族当权者们的喜爱,命令十几个仆人将他推送至自己的宅第。

少年欣然接受.并不推辞羞涩。到了之后,看热闹的人拥堵非常。

闲聊了几句,有个贵族走出来说,“我只有一个女儿,长得还算可以,要嫁给您为妻,怎么样?”少年弯下腰推辞说:“我出身寒门得以攀的上贵族的亲,当然非常幸运,等到我回家,跟我的妻子商量一下怎么样?”众人都大笑着离开了。 ?fr=qrl 参考资料:./question/58453960?fr=qrl。

3. 文言文韦固遇月下老人的翻译

原文杜陵韦固,少孤。

思早娶妇,多歧,求婚不成。贞观二年,将游清河,旅次朱城南店。

客有以前清河司马潘昉女为议者,来日,期于店西龙兴寺门。固以求之意切,且往焉。

斜月尚明,有老人倚巾囊坐于阶上,向月简书。觇之,不识其字。

固问曰:“老父所寻者何书?固少小苦学,字书无不识者,西国梵字亦能读之。唯此书目所未觌,如何?”老人笑曰:“此非世间书,君何得见?”固曰:“然则何出也?”曰:“幽冥之书。”

固曰:“幽冥之人,何以到此?”曰:“君行自早,非某不当来也。几幽吏皆主生人之事,可不行其中乎?今道途之行,人鬼各半,自不辨耳。”

固曰:“然则君何主?”曰:“天下之婚牍耳。”固喜曰:“固少孤,常愿早娶,以广后嗣。

迩来十年,多方求之,竟不遂意。今者,人有期此,与议潘司马女,可以成乎?”曰:“未也,君妇适三岁耳。

年十七,当入君门。”固问:“囊中何物?”曰:“赤绳子耳,以系夫妇之足,虽仇敌之家,贵贱悬隔,天涯从宦,吴楚异乡,此绳一系,终不可逭。

君之脚已系于彼矣,他求何益!”曰:“固妻安在,其家何为?”曰:“此店北,卖菜家妪女耳。”固曰:“可见乎?”曰:“妪陈姓,常抱之来卖菜于是。

能随我行,当示君。”及明,所期不至。

老人卷书揭囊而行,固逐之,入米市。有眇妪抱三岁女来,敝陋亦甚。

老人指曰:“此君之妻也。”固怒曰:“杀之可乎?”老人曰:“此人命当食大禄,因子而食邑,庸可杀乎?”老人遂隐。

固磨一小刀,付其奴曰:“汝素干事能,为我杀彼女,赐汝万钱。”奴曰:“诺。”

明日,袖刀入菜市中,于众中刺之而走。一市纷扰,奔走获免。

问奴曰:“所刺中否?”曰:“初刺其心,不幸才中眉间耳。”后来婚终不遂。

又十四年,以父荫,参相州君,刺史王泰俾摄司户掾,专鞫狱,以为能,因妻以女,可年十六七,容色华丽。固称惬之极。

然其眉间常贴一花钿,虽沐浴闲处,未尝暂去。岁余,固*问之,妻澘然曰:“妾郡守之犹子也,非其女也。

畴昔父曾宰宋城,终其官。时妾在襁褓,母兄次殁。

唯一庄在宋城南,与乳母陈氏居。去店近,鬻蔬以给朝夕。

陈氏怜,不忍暂弃。三岁时,抱行市中,为狂贼所刺,刀痕尚在,故以花子覆之。

七八年间,叔从事卢龙,遂得在左右,以为女嫁君耳。”固曰:“陈氏眇乎?”曰:“然。

何以知之?”固曰:“所刺者固也。”乃曰:“奇也。”

因尽言之,相敬愈极。后生男鲲,为雁门太守,封太原郡太夫人。

知阴骘之定,不可变也。宋城宰闻之,题其店曰“定婚店”。

译文唐朝时杜陵(今西安)有个名叫韦固的人,他到宋城(今河南商丘)[1] 去旅行,住宿在南店里。一天晚上,韦固走出南店,看到斜月下有一个老人靠着一个布袋,坐在阶梯上,借着月色看书,韦固便好奇地走近。

老人告诉韦固,这*录着天下男女的姻缘,布袋里的红绳,是用来系住有缘男女的脚,将来会结成夫妻。老人还告诉韦固,他的妻子是市场卖菜盲妇怀里的三岁小女孩。

韦固听了很不高兴,觉得盲妇的小女孩既贫贱,又丑陋,根本配不上自己。韦固气得找仆人刺杀小女孩,但仆人无从下手,只在小女孩眉心划了一刀。

转眼过了十四年,韦固娶了相州刺史王泰的侄女,人长得很美,只是眉间常贴着一片花子,连沐浴时都不曾拿掉。韦固觉得很奇怪,于是便*问妻子,妻子说:“小时候流落到菜市场卖菜,被仆人抱着,不知哪来的狂,刺了一个刀,留下了伤疤,所以用花子遮盖。”

韦固听了,突然想到十四年前的往事,便紧张地问说:“那保母是不是一个失明的妇人?”妻子答说:“是啊!”韦固惊讶不已,想到当年月下老人说的话,深觉男女的姻缘,果真是上天注定,没有人可以改变。此事传到宋城,宋城的地方官即将南店题为“定婚店”。

因为故事中的月下老人正是掌管人间姻缘的人,所以后来“月下老人”这句成语就从这里演变而出,用来指主管男女婚姻的神。亦借指媒人。

4. 文言文翻译

(牛)弘当时极受尊贵恩宠,但是车马服饰依然简陋。侍奉皇上完全遵守礼节,对待下级非常仁义,不善于言谈但是行为非常端正。皇上曾让他去宣读圣旨,牛弘到了台阶下,说不出话,回来向皇上*,说:“把圣旨的内容忘记了。”

皇上说:“像宣读圣旨这样的小差使,本来就不是宰相的职责。”更加陈赞他质朴正直。大业(隋炀帝年号)期间,他受到的恩宠非常隆重。他生性宽厚,立志学习,就算职务繁杂,书也不放下。隋朝的旧臣,始终得到信任,从没有遇到灾患的,只有牛弘一人而已。他有个弟弟叫牛弼,喜欢喝酒,经常酗酒,曾经因为喝醉了,射死了牛弘架车的一头牛。牛弘回到家里后,他的妻子迎出来对他说:“叔叔把牛射死了。”牛弘听说后,没有因为奇怪而询问,只是回答说:“做肉吃。”坐下后,他的妻子又说:“叔叔忽然射死了牛,这很不寻常!”牛弘说:“已经知道了。”脸色依然,读书不停。他的宽和达到了这种地步。

5. 文言文翻译

魏文侯外出游历,看见路上有个人反穿着皮衣背草料,魏文侯说:“为什么反穿这皮衣背草料?”那人回答说:“我爱惜我皮衣上的毛。”

魏文侯说:“你不知道如果皮被磨光毛也就没地方依附了吗?”第二年,东阳官府送来上贡的礼单,上交的钱增加了十倍。大夫全来祝贺。

魏文侯说:“这不是你们应该祝贺我的。打个比方这同那个在路上反穿皮衣背柴禾的人没有什么不同,既要爱惜皮衣上的毛,而又不知道那个皮没有了,毛就无处附着这个道理。

现在我的田地没有扩大,官民没有增加,而钱增加了十倍,这一定是求助士大夫的计谋才征收到的。我听说过这样的话:百姓生活不安定,帝王也就不能安坐享乐了。

这不是你们应该祝贺我的。”。

6. 文言文翻译

1、梦锡尽言规正,无所挠,始虽不悦,终以谏直多直。

翻译:常梦锡尽用正值的言语来进言,没有什么可以阻挠他的,宋元宗刚开始很很生气,但最后还是采纳了很多常梦锡的耿直进言。

2、梦锡平生欲去齐丘,恨不始见之

翻译:常梦锡一生都想出除去宋齐丘这个派系,可恨的是始终没有看见这个结局啊。

3、然既没,皆以正人许之。

翻译:等到常梦锡死了以后,所有人都认同了他生前的正直,认为他是正直的人。

望采纳,O(∩_∩)O谢谢!

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
2198香辣虾是什么意思 虾什么梗 肖战 刻纸制作需要哪些步骤 好玩的生存游戏手游(好玩的生存游戏手游推荐) 北京电脑职业培训学校都有哪些北京电脑培训班都有哪些 欧盟商标注册需要提供什么资料? 怎么注册欧盟商标?需要准备哪些材料? 5g手机有什么好处 5g手机大概多少钱 口水臭是什么原因呢? 口水臭是什么原因 口水臭怎么改善 有哪位大哥能告诉我个手机能看的网址?街拍牛仔裤美女的?加分是小事。在... 北京西城区旧鼓楼大街大小黑虎2022年有退租的消息吗 宣西北腾退有新消息吗? 北京西城区公房申请式退租有新消息吗 带两个厉字的四字成语有哪些成语 四字成语什么历什么荏 志美行厉的意思 一瞑不视成语解释 带乔带乔的四字成语 形容渐渐好转的成语? 出公迁乔是什么意思 出幽迁乔成语解释 小米4有电信版没 战国策文言文阅读 怎么评价隋炀帝?为什么隋朝会亡国? 闾阎扑地,钟鸣鼎食之家.酌贪泉而觉爽,处涸辙而相欢.翻译现代汉语?_百度... 求有关论语的有价值的信息!要有价值的!不要那种在百度上随便一搜就搜... 大臣痛骂唐太宗李世民不如隋炀帝,堪比夏桀商纣,为何还可以升官加爵... 不讲规矩白眼狼文言文 求“唐太宗明鉴隋炀帝”的翻译 寻张氏族谱、听老人说是湖广填四川来的重庆。一共来的五房人,现只还... 模拟人生4种的东西怎么看成熟 PMP考试一定要报培训班吗 史密斯热水器哪个模式加热快 新人如何快速搞懂一个行业? 通信行程卡什么时间开始用的? Coombs试验简介 coombs试验的直接法和间接法的主要区别是 试述Coombs试验和Ham试验的临床意义。 今天早上,我发现我的身上有许多小红疙瘩,我家有蟑螂,有可能是被蟑螂咬... 四个细思恐极的细节:聂小倩是怎么从人变成人的 宁采臣为什么会纳妾... apex手游很卡怎么办 海外游戏延迟卡顿解决方法 apex欧服和北美哪个延迟低 apex地平线放q会有延迟 apex低延时模式对游戏有影响吗 apex80延迟高吗 apex低延时模式开启好还是关闭好 小米贷款提现金额被冻结了,分期额度还能用吗? 蓝莓干和新鲜蓝莓功效一样吗 蓝莓干吃了会发胖吗 蓝莓干和蓝莓的营养价值一样吗 蓝莓干和鲜蓝莓的区别