问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

真德秀《蝶恋花·两岸月桥花半吐》原文及翻译赏析

发布网友 发布时间:2023-02-22 14:26

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-07-10 05:27

蝶恋花·两岸月桥花半吐原文:

两岸月桥花半吐。红透肌香,暗把游人误。尽道武陵溪上路。不知迷入江南去。 先自冰霜真态度。何事枝头,点点胭脂污。莫是东君嫌淡素。问花花又娇无语。

蝶恋花·两岸月桥花半吐翻译及注释

翻译拱桥两岸红梅花儿刚刚绽放,露出鲜红的花瓣,散发著沁人心肺的清香。不知不觉地将游人误导,产生出许多幻想。自以为走进了武陵溪上的桃花林中,却不知已踏入江南迷人的红梅之乡。梅花啊,你本应是冰清玉洁的素装,为何却在枝头把胭脂涂上?莫非司春的女神不喜欢清淡,才为你化上这般浓艳的红妆?红梅默默不作回答,只是一副娇羞可人的模样。

注释1红透肌香,暗把游人误:指梅花鲜红芬芳,让游人留恋不已,以致迷失道路。2武陵溪:即晋人陶渊明在《桃花源记》中所载的桃花源。3态度:举止风度。4何事枝头,点点胭脂污:意为梅花原本素白,充满傲霜之态,现在却为何被脂粉污染?5莫是东君嫌淡素:莫非是春神嫌梅花太过素雅,所以为它染上脂粉?东君:日神,一说司春之神。

蝶恋花·两岸月桥花半吐赏析

  这是一首礼赞梅花的词作。  

  词的上片赞颂梅花的迷人之姿。首句入笔捉题,直截了当地写梅花「两岸月桥花半吐。」溪水岸边小桥两端的梅花已经绽蕾半开。紧接着直接写梅花半吐的风韵和游人对梅花的迷恋。那半开的梅花通体红透,香气四溢。「肌香」二字以美人暗喻梅花香气袭人冰肌玉骨的娇姿。正是梅花这绝代风彩,才使游人不知不觉中为其所吸引。一个「暗」字、一个「误」字把游人情不自禁的迷恋梅花的神态写足。以下二句「尽道武陵溪上路,不知迷入江南去」用东晋文学家陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃源、忘情迷途的典故,反衬江南梅花的迷人风姿。此二句是说人人尽说那「芳草鲜美,落英缤纷」(《桃花源记》)的武陵溪畔桃花林的美丽,却不知这梅花半吐的江南风景的迷人。对比之下,更突出这江南桥畔梅花的美丽,表现了主人公爱梅的情感。  

  如果说上片从色艳香浓的外部面貌来礼赞梅花的话,那么,下片则是从凌霜傲雪的内在品质来颂扬梅花。  过片「先自冰霜真态度」一句,赞扬梅花凌寒独放的坚强品格。「争先」二字突出梅花不畏严寒霜雪的精神,「态度」即姿态品格。紧接着词人用一设问:「何事枝头,点点胭脂污?莫是东君嫌淡素?」意思是:「梅花为何在冰霜严寒之中用胭脂般的红艳去点染枝头?莫非是司春之神嫌冬天百花凋零,色彩过于单调之故?」东君即司春之神。这一设问实质上旨在突出梅花凌霜傲雪的高风亮节,颂扬它给人们带来春的消息。煞尾句「问花花又娇无语」再度褒扬那娇艳的梅花,毫不炫耀自己,默默地装点人间春色。  

  古之人咏梅词极多,但大多从其冷艳着眼,抒发词人寂寞的情感。如陆游的《卜算子·咏梅》、姜夔的《暗香》、《疏影》等等。在他们的笔下,梅花是一个「寂寞开无主」、「此花幽独」的孤芳自赏的形象。而真德秀却能别出蹊径,一扫大多咏梅词人失意孤寂的怨艾,对梅花绰约迷人的风韵作了热情的描摹,对梅花凌霜傲雪的品格作了全面的褒扬。词的氛围热烈,格调高亢。词人真德秀幼即聪慧异常,四岁诵书,过目成诵。十五丧父,依赖寡母力贫教养,又得同郡人相助,才得以入学中举。宋理宗时官历泉州、福州知府,入为翰林学士,拜参知政事。他为人正直,凡是做官所到的地方,皆布惠政,廉声卓著。其学以朱熹为宗,提倡正学,与权奸韩侂胄伪学对抗,使正学得以复明。古代有诗品即人品的说法,由于作者艰苦修身进学、勤政为民、正直不阿的身世和为人,他对梅花的高风亮节进行满腔热情的礼赞,作品也显现出积极亢奋、开朗明快的格调。

诗词作品:蝶恋花·两岸月桥花半吐诗词作者:【 宋代 】真德秀诗词归类:【咏物】、【梅花】

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
win10电脑hdmiwin10笔记本hdmi连接电视没反应 平板电脑与电视机联接华为平板怎么投屏到电视上 长虹chiq电脑无线投影如何无线把电脑屏幕投影到电视屏幕上 模拟电视电脑系统智能电视怎么变成电脑系统 ops电脑加装固态硬盘ops电脑是什么意思 我想问一下立宇泰电子的ARMSYS6410开发板可以外接什么模块? 小心那些处理过的2元绿幽灵,教你这几招就能识别! 如何辨别人民币是否水洗过,刚有兴趣做收藏可去买第四套人民币还有是否水... oppor7splus手机怎么样现在?照相好不好。是多会儿出来的机子呢。目前... ps怎么改像素大小且不模糊 家庭教育孩子不合群如何教育 炒菜吃的好处与坏处 吃炒菜好处介绍 客厅放崖柏乌龟摆件好吗 客厅放崖柏乌龟摆件可以吗 蛊慝[gǔ tè]什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么? 天使[tiān shǐ]什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么? 醋泡红辣椒怎么做又脆又好吃 醋泡红辣椒如何做又脆又好吃 心术于莺莺为啥被认为是院长 荣归的意思? 孕妇梦见好多亲戚聚在我家 文中画横线的句子是什么描写? 风犬天空的少年剧情结局剧情是怎么讲述的 oppo手机为什么打不开白城麻将 四川成都麻将是怎么打的? 梦见好多亲戚聚在我家 丰网速运怎么拦截退回快递 老人晚上睡不着该怎么办,这里有缓解妙方 梦见将来发作的事成真 做梦梦见期待很久的事成真预示着什么 如何打开美的空调面板清洗过滤网?型号:kfr-51lw/bp3dn1y-ib(3) 珍珠奶茶隔夜放冰箱还能喝吗 珍珠奶茶放冰箱变硬了 本人想学习三明治的制作。希望各位老师指点 2个人推苹果去买卖怎么造句 初月[chū yuè]什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么? 考试祝福语简短搞笑2022精选 蒜黄有点烂了还能吃吗 蒜黄干了还能吃吗 业精于勤荒于嬉,行成于思儿毁于随 华为mate305g和vivos16哪个好 什么是蕊宫? 如果一个女人瞒着你跟别的男人深夜去海边玩,你的指责她不愿解释这意味... 能耐很大,但脾气却很小的星座你知道有哪些吗? 大脾气没有,小脾气不断的三大星座,有哪三个? 脾气小性子软,不好惹,凡事多留个心眼的3星座,你知道吗? 老年人口味变重了 李鸿章女儿年轻貌美,为何找了个44岁的丈夫,一曾孙女家喻户晓 幼儿园办园理念宗旨标语 怎么样防止电热水器漏电? 怎样防止电热水器漏电?家居 老人嘴里总是美味吃东西都特咸怎么办 打算去越南旅游,要提前准备什么东西 从南京南站去夫子庙怎么走最方便