导之以揖让进退之礼翻译

发布网友发布时间：2023-02-22 15:11

共1个回答

热心网友时间：2024-11-30 20:13

导之以揖让进退之礼。
揖让进退——揖让，作揖和谦让。是古代宾主相见的礼节。进退，应进而进，应退而退，泛指言语行动恰如其分。
本句需注意的地方是，介词“以”和其后的文字组成介宾短语，该短语形式上做“导之”的补语，但在翻译为现代汉语时应是状语。我们把这称为“介宾短语后置”。其他如“导诸生以程朱之学”、“给以银米” 。
本句译为：（老师）用揖让进退的礼节来教导他们。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com