元稹的南秦雪原文及翻译

发布网友发布时间：2023-02-20 20:09

共1个回答

热心网友时间：2023-10-23 15:42

元稹的南秦雪原文及翻译如下：

使东川·南秦雪，作者:元稹朝代:唐代。帝城寒尽临寒食，骆谷春深未有春。才见岭头云似盖，已惊岩下雪如尘。千峰笋石千株玉，万树松萝万朵银。飞鸟不飞猿不动，青骢御史上南秦。

翻译:帝都到清明时间寒意才尽，而骆谷到了春深时节却未见春意;刚看见峻岭上云似华盖，就发现岩石下白雪如尘。

如笋石般的山峰好像上千矗立的玉石，松萝班的树林也披上了万多银花。在这个不见飞鸟不闻猿啼的时节，年轻的御史走在了去南秦的路上。

出处:全唐诗。南秦雪。作者:白居易朝代:唐代。往岁曾为西邑吏，惯从骆口到南秦。三时云冷多飞雪，二月山寒少有春。我思旧事犹惆怅，君作初行定苦辛。任赖愁猿寒不叫，若闻猿叫更愁人。

白居易的《南秦雪》译文:以前我曾经做过西邑的小吏，经常从骆口去南秦。那个地方气候阴冷多下雪，二月时山中寒冷少有春意。我想起旧事仍然感到有点惆怅，你初出远门一定非常辛苦。由于天气寒冷那愁猿不会叫，如果听到猿叫更让人忧愁。