文言文二毛
发布网友
发布时间：2023-02-20 08:57
共1个回答
热心网友
时间：2023-09-29 07:32
1. 爱其二毛,则如服焉 （出自左传）怎么翻译
1、原文：子鱼论战先秦：左丘明二十有二年春，公伐邾，取须句。
夏，宋公、卫侯、许男、滕子伐郑。秋，八月丁未，及邾人战于升陉。
冬，十有一月己巳朔，宋公及楚人战于泓，宋师败绩。楚人伐宋以救郑。
宋公将战。大司马固谏曰：“天之弃商久矣，君将兴之，弗可赦也已。”
弗听。冬十一月己巳朔，宋公及楚人战于泓。
宋人既成列，楚人未既济。司马曰：“彼众我寡，及其未既济也，请击之。”
公曰：“不可。”既济而未成列，又以告。
公曰：“未可。”既陈而后击之，宋师败绩。
公伤股，门官歼焉。国人皆咎公。
公曰：“君子不重伤，不禽二毛。古之为军也，不以阻隘也。
寡人虽亡国之余，不鼓不成列。”子鱼曰：“君未知战。
勍敌之人，隘而不列，天赞我也。阻而鼓之，不亦可乎？犹有惧焉！且今之勍者，皆我敌也。
虽及胡耇，获则取之，何有于二毛？明耻教战，求杀敌也。伤未及死，如何勿重？若爱重伤，则如勿伤；爱其二毛，则如服焉。
三军以利用也，金鼓以声气也。利而用之，阻隘可也；声盛致志，鼓儳可也。”
2、爱其二毛，则如服焉 译文：怜惜头发斑白的敌人，不如（对敌人）屈服。3、全文翻译：楚军攻打宋国以援救郑国。
宋襄公将要迎战，大司马公孙于是劝阻说，“上天遗弃商朝已经很久了，君王要振兴它，不可，赦免楚国吧。”襄公不听。
宋襄公和楚国人在泓水交战。宋军已经排成战斗的行列，楚国人没有全部渡过泓水。
子鱼说：“对方人多，我方人少，趁着他们没有全部渡过泓水，请攻击他们。”宋襄公说：“不行。”
楚军全部渡河，但尚未排好阵势，（子鱼）再次报告（宋襄公）。宋襄公说：“还不行。”
（楚军）摆好阵势（宋军）才攻击楚军。宋军大败，宋襄公大腿受伤，国君的卫士被杀绝了。
国人都责备宋襄公。襄公说：“君子不再伤害已经受伤的人，不俘虏头发斑白的老人。
古代用兵的道理，不凭借险隘的地形阻击敌人。我虽然是亡国者的后代，（也）不攻击没有排成阵势的敌人。”
子鱼说：“主公不懂得作战。面对强大的敌人，（敌人）因地势险阻而未成阵势，这是上天帮助我们；阻碍并攻击他们，不也可以吗？还有什么害怕的呢？而且现在强大的，都是我们的敌人。
即使是年纪很大的人，能俘虏就抓回来，还管什么头发斑白的敌人？教导士兵作战，使他们知道退缩就是耻辱来鼓舞战斗的勇气，教战士掌握战斗的方法，就是为了杀死敌人。（敌人）受伤却还没有死，为什么不能再杀伤他们？如果怜惜（他们，不愿）再去伤害受伤的敌人，不如一开始就不伤害他们；怜惜头发斑白的敌人，不如（对敌人）屈服。
军队凭借有利的时机而行动，锣鼓用来鼓舞士兵的勇气。利用有利的时机，当（敌人）遇到险阻，（我们）可以进攻。
声气充沛盛大，增强士兵的战斗意志，攻击未成列的敌人是可以的。”注释（1）宋公：宋襄公，名兹父。
前638年，宋伐楚，楚救郑，这年冬天宋楚两军交战于泓.。（2）大司马：掌管军政、军赋的官职，这里指公孙固。
（3）泓：泓水，在今河南省柘（zhè这）城县西。（4）既：已经。
（5）济：渡过。（6）司马：统帅军队的高级长官，此指目夷，字子鱼。
（7）告：报告。（8）陈：通“阵”，这里作动词，即摆好阵势。
（9）败绩：大败。（10）股：大腿。
（11）门官：国君的卫士。（12）咎：怪罪，归罪，指责。
（13）重（chóng从）再次。（14）禽：通“擒”，俘虏。
二毛：头发斑白的人，指代老人。（15）阻，迫也。
隘，险也。言不迫人于险。
（16）寡人：国君自称。亡国之余：亡国者的后代。
宋襄公是商朝的后代，商亡于周。（17）鼓：击鼓（进军）名词做动词。
（18）勍（qíng）敌：强敌，劲敌。勍：强而有力。
（19）隘：这里作动词，处在险隘之地。（20）赞：助。
（21）成列：排成战斗行列.（22）胡耇（gǒu苟）：年纪很大的人。胡：年老。
（23）何有于二毛：意思是还管什么头发花白的敌人。（24）明耻：使认识什么是耻辱.教战：教授作战的技能。
（25）爱重伤：怜悯受伤的敌人。（26）服：（对敌人）屈服。
（27）三军崐：春秋时，诸侯大国有三军，即上军，中军，下军。这里泛指军队。
用：施用，这里指作战。（28）金鼓：古时作战，击鼓进兵，鸣金收兵。
金：金属响器。声气：振作士气。
（29）儳（chán谗）：不整齐，此指不成阵势的军队。4、简析：在此篇文章中，体现了宋襄公是个目光短浅的君主。
既然要讲仁慈，为何要与人为敌呢？既然为敌了，却偏又讲起仁慈来了。实在是前后矛盾。
若要对敌人讲仁慈，必先得自己立于不败之地，方可讲得，否则不但受了伤，丢了性命便是连讲仁慈的本钱也丧失了啊。再不，就必须消敌于无形，我不为人人之敌，人人亦不以我为敌，那才是最大的仁慈！宋襄公对敌人的仁慈，也正是对自己的残忍，子鱼在此之间，倒显得很倒霉，辅佐了这样一个‘妇人之仁’的君主了，作者主要描绘的是一个迂腐，愚昧的君主。
5、创作背景：公元前638年，宋、楚两国为争夺中原霸权，在泓水边发生战争。当时郑国亲近楚国，宋襄公为了削弱楚国，出兵攻打郑国。
楚国出兵攻宋救郑，就爆发了这次战争。当时的形势是楚强宋弱。
战争开始时，形势对宋军有利，可宋襄公死抱住所谓君子“不乘人之危”的迂腐教条不放，拒绝接受子鱼的。
2. 求文言文《反裘负刍》的译文
反裘负刍
魏文侯出游，见路人反裘而负刍，文侯曰：“胡为反裘而负刍？”对曰：“臣爱其毛。”文侯曰：“若不知其里尽而毛无所痔邪？”明年，东阳上计，钱布十倍，大夫毕贺。文侯曰：“此非所以贺我也。譬无异夫路人反裘而负刍也，将爱其毛，不知其里尽，毛无所痔也。今吾田地不加广，士民不加众，而钱十倍，必取之士大夫也。吾闻之，下不安者，上不可居也，此非所以贺我也。”
译文：
魏文侯出游，看见路上有个人反穿这皮衣背柴禾，魏文侯说：“为什么反穿这皮衣背柴禾？”那人回答说：“我爱惜我的皮衣的毛。”魏文侯说：“你不知道如果皮被磨光毛也就没地方依附了吗？”第二年，东阳官府送来上贡的礼单，上交的钱增加了十倍。大夫全来祝贺。魏文侯说：“这不是你们应该祝贺我的。打个比方这同那个在路上反穿皮衣背柴禾的人没有什么不同，既要爱惜皮衣上的毛，而又不知道那个皮没有了，毛就无处附着这个道理。现在我的田地没有扩大，官民没有增加，而钱增加了十倍，这一定是求助士大夫的计谋才征收到的。我听说过这样的话：百姓生活不安定，帝王也就不能安坐享乐了。这不是你们应该祝贺我的。”
要给我分哦！0(*|.|*)0
3. 在古文中,禽是什么意思
禽在文言文中的含义
1、兽；
2、鸟类的总称
引证：战国佚名《尔雅》：“二足而羽谓之禽，四足而毛谓之兽。”
翻译：长了两只脚并且有羽毛的叫做禽，长了四只脚并且有毛发的叫做兽。
3、捕获鸟兽
引证：两汉刘向《鹬蚌相争》：“两者不肯相舍，渔者得而并禽之。”
翻译：两个不肯互相放弃，结果一个渔夫把它们俩一起捉走了。
4、通“擒”，捕捉
引证：南北朝范晔《张衡传》：“一时收禽，上下肃然，称为政理。”
翻译：一下子同时逮捕，拘押起来，于是上下敬畏恭顺，称赞政事处理得好。
扩展资料
含有“禽”字的相关成语
1、草薙禽狝
读音：cǎo tì qín xiǎn。
解释：如同割除野草，捕杀禽兽一般。比喻肆意屠戮，无所顾惜。
引证：唐代韩愈《送郑尚书序》：“至纷不可治，乃草薙而禽狝之，尽根株痛断乃止。”
翻译：等到乱得实在无法整治时，才进行武力*，直到彻底消灭为止。
2、禽困覆车
读音：qín kùn fù chē。
解释：禽兽被围捕急了，也会把人的车子撞翻。比喻人在走投无路时就会冒险。
3、良禽择木
读音：liáng qín zé mù。
解释：比喻贤者择主而事。
引证：先秦左丘明《左传·哀公十一年》：“鸟则择木，木岂能择鸟。”
翻译：只有飞鸟选择树木做巢的，哪有树木选择飞鸟的道理？
4. 320字左右的文言文
二十有二年春，公伐邾，取须句。夏，宋公、卫侯、许男、滕子伐郑。秋，八月丁未，及邾人战于升陉。冬，十有一月己巳朔，宋公及楚人战于泓，宋师败绩。
楚人伐宋以救郑。宋公将战。大司马固谏曰：“天之弃商久矣，君将兴之，弗可赦也已。”弗听。冬十一月己巳朔，宋公及楚人战于泓。宋人既成列，楚人未既济。司马曰：“彼众我寡，及其未既济也，请击之。”公曰：“不可。”既济而未成列，又以告。公曰：“未可。”既陈而后击之，宋师败绩。公伤股，门官歼焉。
国人皆咎公。公曰：“君子不重伤，不禽二毛。古之为军也，不以阻隘也。寡人虽亡国之余，不鼓不成列。”子鱼曰：“君未知战。勍敌之人，隘而不列，天赞我也。阻而鼓之，不亦可乎？犹有惧焉！且今之勍者，皆我敌也。虽及胡耇，获则取之，何有于二毛？明耻教战，求杀敌也。伤未及死，如何勿重？若爱重伤，则如勿伤；爱其二毛，则如服焉。三军以利用也，金鼓以声气也。利而用之，阻隘可也；声盛致志，鼓儳可也。”
