问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

吴文英《探芳新·吴中元日承天寺游人》原文及翻译赏析

发布网友 发布时间:2023-02-21 16:26

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-12-09 23:39

探芳新·吴中元日承天寺游人原文:

九街头,正软尘润酥,雪销残溜。禊赏祇园,花艳云阴笼昼。层梯峭空麝散,拥凌波、萦翠袖。叹年端、连环转,烂漫游人如绣。 肠断回廊伫久。便写意溅波,传愁蹙岫。渐没飘鸿,空惹闲情春瘦。椒杯香干醉醒,怕西窗、人散后。暮寒深,迟回处、自攀庭柳。

探芳新·吴中元日承天寺游人注释

1探芳新:吴文英自度曲,与《探芳信》略有异同。双调,九十三字,上下片各十二句五仄韵。梦窗自度曲除这首外尚有前面的《平韵如梦令》《西子妆慢》《江南春》《霜花腴》《玉京谣》,及后面的《莺啼序》《古香慢》等七首。2层梯峭空麝散:一本无「峭」字。3鸿:一本作「红」。

探芳新·吴中元日承天寺游人鉴赏

  「九街头」三句,点出地点、时令。承天寺地处吴中闹区,即「九街头」。早春元日,乍暖还寒时候,残雪将尽未尽,道路酥润、泥泞。「禊赏」两句,「禊」,祭也。「祗园」,即祗树给孤独园的略称。传说佛在王舍城说法时,给孤独长者乞佛来舍卫城弘法,欲购祗陀太子园林献佛。祗陀戏言,布金遍地,乃卖。给孤独竟如其言。然园虽为给孤独所购,林树仍属祗陀,故称祗树给孤独园,简称祗园。这里借代作承天寺。此言词人元日前去承天寺烧香,寺内布置得花团锦簇,天上却显得阴沉沉的。「层梯」四句,言承天寺建造得殿阁重重,寺内香烛旺盛,烟雾弥漫;寺中的放生池里水波荡漾;游寺的男男*身穿彩衣摩肩接踵,拥来拥去。「萦」,有旋绕之意,这里指游人袖与袖相缠绕,即形容游人之多也。「叹年端」三句,言词人感叹元日岁岁有,但是每年仍旧有这许多淑女、士人前来寺内焚香拜佛啊。词中偶句有双声字,必用叠韵字对者,此「叹年端」一句中,「叹」到「漫」八字连叠,则创见也。上片扣题述「元日承天寺游人」。  

  「肠断」一句,总领下片叹别离。词人在寺内回廊伫立良久,见他人都是双双游寺,而自己却只有孤身一人,不由牵动心中的离愁别恨。「便写意」四句,细写愁绪。词人愁肠百转,蹙眉溅泪,内外俱悲,这是因为离人(指苏妾)去后音讯皆无,而词人思念之心却有增无减,所以他为了这闲情「空惹春瘦」。「飘鸿」,即暗喻去妾也。「椒杯香」四句,言椒酒延年使人醉,情人贵聚首恨别离。词人心中最希望能够日日醉佳酿,天天伴佳人也,然而眼前他的遭遇刚好与此相反,是「西窗人散」,难免不忧愁。「西窗」两句,反用李商隐《夜雨寄北》诗「何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时」句意。「暮寒深」三句,从感叹中惊醒,复归现实。言他游寺晚归,春寒料峭中自折垂柳枝,寄托离别情。下片词人游寺感叹。  

  据词中「飘鸿」、「西窗人散」等句之意,此词应作于其苏妾已离他而去,但梦窗尚在苏州之时。

诗词作品:探芳新·吴中元日承天寺游人诗词作者:【 宋代 】吴文英诗词归类:【春节】、【孤独】、【思念】

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
什么叫背板 下列关于遵义会议的表述,不正确的是彻底清算了王明的左倾路线吗_百度知 ... 抖店注销后抖音号能解绑吗?还能开吗? 请问腱鞘炎必须打封闭针吗? 突然两个手手腕内侧都得了腱鞘炎,动一下就疼,除了打封闭针,还有什麽办 ... 得了腱鞘炎一定要打封闭吗? 下雨了,来接孩子的家长们撑着雨伞,仿佛像什么 华为MatePadPro搭载哪一款处理器华为MatePadPro处理器介绍【详解】 支付宝APP商家怎么申请收款二维码 申请方法介绍 SVG动画从入门到实战,提升你的网站表现力 什么叫乱箭? 陈益清主要作品有哪些 虎有关的成语 成语词义:酒虎诗龙 什么味什么亲的成语 陈益的作品 :"何人半夜推山去?四面浮云猜是汝.常时相对两三峰,走遍溪头无觅处... 是谁吹响了那欢快柔美的麦哨?那一声声哨声表现了吹哨人怎样的心情?l 关于杨的成语 “朝来看蓬鬓”出自哪一首诗词? ...感情抒发起了什么作用?请简要分析。 作者:何大圭 凄雨四字成语 ...惜别》下阕是如何表现情感的?请结合诗句分析。 作者:何大圭... 滇黔同化是哪个朝代的铜钱? 不解藏踪迹,浮萍一道开全诗 入室操戈四字成语故事 入室操戈的操什么意思 入室操戈的意思? 入室操戈的意思 细数金华历史人物,你听过几个? 形容黑头发的四字成语 齐王舍牛成语 桑茶坑道中是什么朝代的 , 急啊!快点给个答案吧 !!! “夜与梦相随”出自哪一首诗词? 司马迂的一句名言是什么 描写过年的古诗词有哪些 以羊易牛文言文寓意 雪后寄崔二十六丞公(斯立)译文 | 注释 | 赏析 齐王舍牛是什么意思?齐王舍牛成语造句和典故 五年文言文 adequate/enough/sufficient 词义辨析区别 adequate 和enough有区别吗? 四字成语文什么风什么宿 牧童见之拊掌大笑,曰:此画斗牛也! 生如夏花质朴如树 带瞳的四字成语 戴嵩画牛 翻译和注释 求翻译高手给个指点 书剑恩仇录的诗词总汇 笤四字成语? 带瞳字的成语