文言文翻译：炤以功业自许......

发布网友发布时间：2023-03-17 19:03

共2个回答

热心网友时间：2023-11-04 22:47

最好能给出原文，因为史传文当中有很多专有名词，没有上下文不好翻译。

1、炤把建功立业作为自己的志向，很愿意到边地的州郡做官，保举者满额。
2、知道常（郡？）没有天然的险阻作屏障，离临安很近，不能守御，但不敢苟免逃生，一同出道治理郡中事务。
3、宋廷听闻，还是赠封给他朝散大夫、直宝章阁的头衔。让他的一个儿子袭受恩泽，并下令有关部门为他建庙。

热心网友时间：2023-11-04 22:48

1、炤把建功立业作为自己的期望，喜欢保卫边疆，推举他的人为满数。
2、知道平时没什么危险，离临安近，不能把守，但是不敢以苟且而求得生存，共同出来治理县郡的事情。
3、宋朝的人知道了这件事，还赠名朝奉大夫，直宝章阁官衔，可与后代享受这一恩惠，下代立有司立庙。