《黄鹤楼》中“高标茏枞”如何翻译?

发布网友发布时间：2023-03-07 03:00

共5个回答

热心网友时间：2023-10-05 06:53

longzong：高耸的样子
高标：矗立着的楼宇
耸构巍峨，高标巃嵸（是要连起来解释的，是对偶和铺陈的的修辞手法）：高高耸立，十分雄伟

热心网友时间：2023-10-05 06:53

“标”指结构，“茏枞”是高耸的样子，所以这句话的意思就是它高大的结构巍峨雄伟。
补充一下，上句中的“耸构巍峨”和这句“高标茏枞”表示的意思相同，像这种把一种意思分成两份叫做互文。

热心网友时间：2023-10-05 06:54

高高耸立，十分雄伟。

热心网友时间：2023-10-05 06:54

高高耸立，十分雄伟

热心网友时间：2023-10-05 06:55

高大耸立的楼宇

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com