能力、才华，英文怎么说？ability / capacity / talent 用法与中文意思！

发布网友 发布时间：2023-03-07 03:24

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2023-10-27 08:39

能力的英文是 ability 还是 capacity？才华的英文是 talent 还是 faculty？本篇文章要教学四个非常容易混淆的单字，分别是：ability / capacity / talent / faculty，这四个英文单字都跟能力或是才华相关。

如果你也还不了解这四个英文单字的差异，那就赶快来看这篇英文教学文章吧！

能力、才华，英文怎么说？

下面分别会解释 ability / capacity / talent / faculty 这四个英文单字的含义跟用法。

内容目录

1.ability 能力（智能、肉体等方面）

ability 中文意思是指「能力」的意思，而这个能力通常包含两种，一种是先天的才能或能力，另外一种是指出生的时候不具备，但是透过后天努力所获得的能力。

例： The ability to municate 沟通的能力。

当你要说某人有「某样」能力的时候，你可以在 ability 后面加上 to + 原型动词。

例： He has the ability to solve difficult math problem. 他有解决困难数学问题的能力。

例： He has the ability to anize. 他有组织能力。

ability 后面除了可以加上 「to + 原型动词」之外，还可以加上 at + 名词。

例： The boy shows remarkable ability at math. 这个男孩在数学方面表现出非凡的能力。

2.capacity 能力（接受人或事物等方面）

那么 capacity 呢？capacity 特别容易跟 ability 搞混，因为两者的中文意思都可以翻译为「能力」。capacity 这个英文单字主要来自拉丁语「盛装容器」，所以 capacity 指的是人或事物接纳什么，以及巧妙处理的能力。换句话说 capacity 通常指的是包容能力或是接纳能力等才能。

除此之外，capacity 还有「容量、容积」的意思唷，要特别注意。

例： She has a great capacity for hard work. 她特别能吃苦耐劳。

例： The fuel tank has a capacity of 40 litres. 油箱的容量为 40 升。

3.talent 才能、天赋

第三个容易混淆的单字是 talent ，talent 是指才能的意思，talent 可以指与生俱来的天赋，也可以指后天的才华。talent 后面可以加 for ，用来表示具有某方面的才能或天赋。

例： She has a God-given talent for singing. 她有天赐的歌唱天赋。

例： He had an inborn talent for languages. 他有天生的语言天赋。

talent 比较常指那种，无论你怎么努力，也无法跟某些人所拥有的那种能力一样。除此之外，talent 还有个同义词叫 gift ，gift 也可以拿来指天赋的意思。

4.faculty 艺术才华

最后一个英文单字是 faculty，faculty 用来表达在某领域里面先天或后天具备的特殊才能、身体机能…等等。

例： The faculty of speech 语言机能

上面就是 ability / capacity / talent / faculty 这四个英文易混淆字的含义跟解释啦！赶快搞懂下次就不会混淆啦。

总结

下面整理 ability / capacity / talent / faculty 这四个英文单字的差异之处。

1.ability 智能、肉体等方面的能力 2.capacity 接纳能力或包容能力，也可指容量、容积 3.talent 指天赋或后天才华 4.faculty 某领域的天赋或是后天才能