这句话总翻译不准,求精确翻译!

发布网友发布时间：2023-03-09 15:09

共4个回答

热心网友时间：2023-10-11 09:10

(话说第一行economic应该是economics。第三行economically应该是economic)
说回到隐藏在经济（利益）之后的关乎财产权的这个大前提，我始终认为对于那些渔业*的制定者们最关键的挑战无疑是从财产权出发制定和贯彻一个囊括所有海产渔业的包括粗放式打渔和养殖生产以及各种各样有潜力的渔业养殖的经济的，优化的解决办法。

热心网友时间：2023-10-11 09:11

回到背后的基本前提,以产权经济方法,我认为渔业*制定者面临的主要挑战之一是宽广的识别和实施产权经济最优布置为海洋渔业总的来说,考虑到野生渔业养殖的,一起,许多潜在的各种财产权利的两种类型,渔业

希望对你有帮助，O(∩_∩)O哈哈~ 请采纳, 有什么不懂可以继续提问

热心网友时间：2023-10-11 09:11

重新回到在经济利益下处理产权问题这一基本前提,我始终认为,渔业*的制定者面临的关键挑战是鉴于粗放式打捞与养殖生产,以及这两种类型在渔业上潜在的各种产权问题，对全体海洋渔业产权方面最佳的，经济的解决方案宽泛的确立和实施.
这么翻译对吗？

热心网友时间：2023-10-11 09:12

回归基本前提背后的经济办法的产权，我认为关键的决策者面临的挑战之一是渔业的确定和实施经济最优产权安排海洋水产养殖和野生渔业整体，考虑到一起的许多潜在的品种权两种类型的渔业。