史记中,“其民析,鸟兽字微”其中的析,文言文字典查到的意思和后面的翻译...

发布网友发布时间：2023-03-06 20:16

共1个回答

热心网友时间：2024-03-30 15:11

（史记原文）“其民析，鸟兽字微”
（译文）“人民于是都分散到田野里，鸟兽也在生育交尾。”
（此翻译来自台湾十四院校六十教授合译《白话史记》一书。）
（百度百科翻译为：这时候，民众分散劳作，鸟兽生育交尾。）
（原文载史记）帝尧纪
其民析，鸟兽字微
集解孔安国曰：“春事既起，丁壮就功，言其民老壮分析也。”乳化曰字。尚
书“微”作“尾”字。说云“尾，交接也”

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com