入乡随俗用英语怎么说?

发布网友发布时间：2023-03-07 21:10

我来回答

共5个回答

热心网友时间：2023-10-09 03:06

标准的翻译是：When you are in Rome,do as the Romans do(入乡随俗)
真的希望能够帮到你哦

热心网友时间：2023-10-09 03:07

When in Rome, do as the Romans do

热心网友时间：2023-10-09 03:07

When you are in Rome,do as the Romans do。。这个你用不着花这么多的悬赏分吧。。。拥有到一查就行啊

热心网友时间：2023-10-09 03:08

When you are in Rome,do as the Romans do 这是一个俗语啊，固定的表达的

热心网友时间：2023-10-09 03:08

When in Rome ,do as the Romans do.

或者说Do in Rome as the Romans do./When in Rome,do as Rome does.

原文为拉丁文:If you are at Rome,live after the Roman fashion; if you are elsewhere,live as they do there.

(绝对准确,我有一本英语名句的书,上面这么写的, 三种写法,没错的)