把“汉系治使者数辈，以故遂称病。恐上诛之，计乃无聊。”翻译成现代汉语

发布网友发布时间：2023-03-07 21:33

共5个回答

热心网友时间：2023-10-09 03:33

“汉系治使着数辈，以故遂称病。恐上诛之，计乃无聊”这段文言文翻译过来就是：“吴王其实没有生病；朝廷拘留了几批吴国使者，又治他们的罪，吴王恐惧，所以才声称有病，希望皇上不再追究他以前的过失，让他改过自新。”

热心网友时间：2023-10-09 03:33

这段话不完整，完整的翻译为白话文是：使者回答道："陛下，吴王的确没病。这都是因为朝廷已经惩治了吴国好几名使者，吴王才称病不敢入朝。况且谚语所说'为人过于精明，并不是好事'，如今吴王假托生病不来京城，朝廷发觉，又严加追究，吴王就更加不敢进朝见，是害怕皇上问罪诛杀啊。所以吴王是被*无奈才这样做的。如果皇上能够过往不究，赦免吴王的罪过，那就最好不过了。"

热心网友时间：2023-10-09 03:34

朝廷拘禁惩治好几个使者，因此就称病不来。......害怕皇帝杀他，称病的计谋出于无可奈何。
系：羁押、拘禁。治：惩治。以：因为。故：缘故。遂：于是、就。诛：杀。乃：是因为。无聊：无可奈何。（出自司马迁《史记.吴王濞列传》）

热心网友时间：2023-10-09 03:35

徐海星和先进性。

热心网友时间：2023-10-09 03:35

下载一个百度知道，注册登录后，填写邀请码GTBJHZ给一次钱，登录天天给钱，答题天天给钱（不管对不对），邀请新人还给钱。一个星期10元没问题，比浇水强多了追问用你告诉！