女朋友在朋友圈发了诗，待我弦断音垮 许你青丝白发 待你弦断音垮 何来
发布网友
发布时间：2023-03-07 13:32
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-08 16:20
直译过来是“等我弦弹断了无法再演奏，许诺和你永远在一起，白头到老，等你弦弹断了无法再演奏，又怎能觅得知音懂你的乐章的人呢？”
意译的话有两种情况，一是她喜欢和你在一起，叫你不要顾忌太多，放手、大胆、勇敢地去爱；二是她觉得你只是个备胎，反正没人欣赏你，等她真的找不到合适的人就和你在一起咯
前提条件(她发这首诗之前你们发生了什么)、还有不同的语境、心境都会产生不同的理解、意思，还有很大可能她只是觉得这句话*格很高，随手一发装装13而已，你也不要想太多，要是太在意直接去问她呗，瞎猜无益，沟通最重要
以上，在下几点愚见，希望能够帮到题主你，祝好祝顺
先发了这个，自信 坚强 融入骨髓里 刻在生命中，我评论说还有善良和骨气，她说善良和骨气就是狗屁。
