名人 达人 大师们请进 关于“迷恋”的问题
发布网友
发布时间：2023-03-08 01:07
共6个回答
热心网友
时间：2023-10-09 06:07
infatuated 走火入魔似的，头脑发懵似的痴迷
captivated 被抓住了似的，动弹不得的，被深深吸引住的 痴迷
Mazzy 可能是从maze来的，本意是迷宫，走进去很容易迷路，找不到出口。所以“迷星”的迷，是繁星聚集，让人容易迷茫。没有被吸引的含义。
Tripazia 我查过，“东*”乐队的全称是：Ethereal Warriors Tripazia，而Tripazia 应该是一个造出来的字。tri如果作为前缀，意思应该是三。如果trip是一体的，表示旅程，而azia 我只看到有翻译为“汇亚”的。实际的意义是什么，不得而知。
仔细看了你的要求，你是想做标题用，所以应该是一个短语，简洁生动，富有寓意，让人产生丰富的联想，同时在感性和理性方面引起反响。
如果可以造词的话，我想了这几个：
In Mystscent = in mystical scent 神秘迷香
Obsesscent = Obsessed (by) scent 蛊惑迷香
Captiscent = captivating scent 迷醉馨香
In Sigscent = In (the) sigma of scent 馨香魅力
In Memoscent = in (the) memory of the scent 馨香的回味
用短语:
Wrapped and Obsessed 陶醉痴迷
Under the Spell of a Scent 馨香魔咒 （意思是被馨香施予了魔咒，在馨香魔咒之下）
In the Capture of the Scent 难逃迷香
Deep in the Mist of a Scent 深陷馨香迷雾中
诗意一点儿的：
In the Grip of a Scent 馨香魔掌 （实际是在一种香气的控制下）（之所以有点诗意，是因为，scent无形，更无力，而它却能grip 抓住你，不放手）
In the Cage of a Scent 迷香囚笼 （在迷香的囚笼里）（香气做成了笼子，你在笼子里，不得脱身）（不能用scent cage，那是带香味的笼子，lol）
热心网友
时间：2023-10-09 06:07
to be obsessed with a unique scent
或：
to be charmed by a unique scent
如想表达你个人：
I am obsessed with the unique flavor in Italy and even the whole Europe.
如果带回忆色彩可用过去式：
I was obsessed with ……
如起标题：
Memory of the unique charming scent
The charming scent in my memory
很难和方位词结合啊。
热心网友
时间：2023-10-09 06:08
热心网友
时间：2023-10-09 06:08
Infatuated with a sentimental aura.
Infatuated with an unique aura.
Effusive passion for a fragrance of mood
热心网友
时间：2023-10-09 06:09
沉醉香味中，无法自拔
my thought into the scent.带着香味的思索
热心网友
时间：2023-10-09 06:10
obsess,captivate都是很好的词，顶！
我还想推荐几个：
haunt：the girl was haunted by the fragrance.
fall for: the girl falls for the fragrance.
head over heal: the girl was head over heal in love with the fragrance
spoony: the girl was spoony over the fragrance
还有enchant, possess, rapture....不一而足，用法也差不多。
