dead man walking我能不能翻译成行尸走肉 ?

发布网友发布时间：2023-03-11 17:37

共3个回答

热心网友时间：2023-10-15 23:13

不能，打魔兽争霸时候击败智能电脑，他会说这句话。意思是死神·降临。总不会说我是行尸走肉吧。真正翻译在生化危机1里最后报纸上 THE DEAD WALK 画面中全是丧失，那才是行尸走肉

热心网友时间：2023-10-15 23:13

翻译成：死囚漫步
是一部电影
改编自修女海伦·普雷金的真实故事。导演为蒂姆·罗宾斯。她应死刑犯马修·庞谢特的要求开始跟他通信，后来又到监狱去探望他，逐渐成为他的心灵寄托对象，也发掘出马修杀害一对年轻恋人的不寻常*……
中文名：死囚漫步
外文名： Dead Man Walking
制片地区：美国
导演：蒂姆·罗宾斯
编剧：蒂姆·罗宾斯

主演：苏珊·萨兰登，西恩·潘
类型：剧情，犯罪
片长： 122分钟
上映时间： 1995年
主要奖项：第46届柏林电影节最佳男演员

热心网友时间：2023-10-15 23:14

您好、百度在线翻译这句话的意思是“死人的鞋子”并不是“行尸走肉”、“行尸走肉”翻译应该是“A dead-alive person”、非常高兴为你解答。