问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

“与其信而不顺,不如顺而不信”和“宁信而不顺” 请问怎么翻译阿 ?

发布网友 发布时间:2023-03-11 21:50

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-10-16 14:04

与其忠实于原文而不通顺,不如为了通顺而不忠实于原文。

这是一种翻译理论,本人不赞同。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
行车工退休是否有工龄年限限制?男士、女士的的退休年龄。 北京中新惠尔健康科技有限公司解决方案 北京中新惠尔健康科技有限公司公司文化 北京中新惠尔健康科技有限公司服务产品 北京中新惠尔健康科技有限公司历史沿革 北京中新惠尔健康科技有限公司惠尔简介 速腾能放多久? 昆山汽车搭电多少钱? 比亚迪救急估计电瓶没电了 盒马员工超过1小时算不算大吧 鲁迅先生的“宁信而不顺”怎么翻译 “宁可信其有,也不信其无” 用英语该如何翻译 成语中带有鑫和宁的四字成语? 秋雨梧桐叶落时解三数字 浮_的成语是什么 一个黑色和一个白色的塑料桶里面装满水晒在太阳下那个桶里的水热 在塑料容器里装满水,为什么水完全结冰后容器会破裂 三门峡二仙坡苹果三门峡销售地址 大便干结该怎么恢复? 国航舱位和航段的关系 plc按照什么方式来工作的 卧室反锁了,该怎么开门呢? bosch密码锁怎么开 机械密码锁的常开模式是按哪个键 电子门锁原理及种类 2022年给员工的新年祝福语短信 男主占有欲极强的青梅竹马小说 小小帝国RMB玩家魔女 加点 首饰 技能 石头 装备 买什么呀 无主之地3魔女利刃灵车加点 从事专业技术工作是指什么 “宁信而不顺”是什么意思? 许飞父亲写的散文诗什么时候出的 许飞 父亲写的散文诗什么时间发布的 三生石上种因果什么意思 先注死,后注生,三生石上注缘分!是什么意思?说说你自己的感受和理解。 态度从容是什么意思 形容眼泪流的很多的成语是什么? 老泪纵横   [lǎo lèi zòng héng]什么意思?近义词和反义词是什么? 很多农村人从腊月三十开始就住在五台山等待烧头香,烧香磕头真的那么重要吗? 过年烧香磕头的是佛教还是道教呀?真纠结 挨宿的引证解释是什么 挨宿成语有哪些 谁知道 酬乐天扬州初逢席上见赠 的翻译 蝉 虞世南 翻译 中心 背景 !还有画眉鸟 欧阳修 的译文 中心 背景!急需 dnf70版本斗萝物理还是魔法 新手问下:魂斗罗跟DNF有什么区别啊? DNF武器碎了,好纠结啊!玩还是不玩呢 dnf古老的探险家上衣怎么获得改版 去日照玩一天怎么玩? 保时泰可以换成保时捷的车标吗