日语大神帮我把这句中文翻译成日文

发布网友发布时间：2023-03-10 18:59

共3个回答

热心网友时间：2023-10-13 12:46

原来还有？如你所愿！：まだあるの？なら、望み通り！

上等（じょうとう）是有‘正好’这么一层意思，不过比较非正式，一般出现在动漫里吧。我也看动漫，经常听到。
DAZE是一种语气词，男生说得比较多。

热心网友时间：2023-10-13 12:46

なんだ、まだあるのか？ほら、君の望みだった！
日语读音里，“上等”的发音和“正好”的发音相近，正好、是ちょっど
だぜ是俗语中的语气助词，书面语，正式语中是没有的。就像我们的方言，普通话中不全有。追问多谢日语大神

热心网友时间：2023-10-13 12:47

原来还有？如你所愿！是在消灭完敌人又来一批的情况：あったことだろうか。ご存知の通りお愿い!は、消灭完敌が来キャンプ?エックスレイにすることにした
－　－可惜我不是日语大婶