gospel是什么意思啊

发布网友 发布时间：2023-02-16 01:09

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2023-09-15 15:44

gospel的意思是福音。

“福音”本是一个*教的术语，指耶稣的言论及其门徒们传播的教义。在拉丁文中，福音叫做 euangelium 。其中， eu 是“好”的意思，如 eugenics （优生学）、 eulogize （赞美）、 euphemism （委婉的词语）；angelium 是“消息”的意思，天使 angel 与其同源。

*教传入英国后，英国人将拉丁文 euangelium 意译为古英语单词 godspell ，其中， god 等于 good （好）， spell 表示消息、信息。后来， godspell 的拼写逐渐演变成了现代英语中的 gospel 。

对于*教的信徒们而言， gospel 自然代表的是“绝对真理”或者说“无可置疑的事物”，比如别把他的话当作绝对真理（don't take his word as gospel）。

除了宗教信仰外，很多人还有自己的一套行动准则，这就是个人的“信条、信念”，比如效率至上主义（the gospel of efficiency）。

gospel例句：

1、The new economics unit has proced what it reckons to be the approved gospel.

新的经济学教学单元已经推出了它认为已得到大家认可的准则。

2、The ecclesiasticism that so often gets in the way of the gospel.

经常妨碍福音传播的恪守教会主义。

3、They say it's sold out， but don't take that as gospel.

他们说卖完了，但不要相信那一定是真的。

4、It is the Church's mission to preach the gospel.

宣讲福音是教堂的职责。

5、A marriage of jazz， pop， blues， and gospel.

爵士乐、流行乐、布鲁斯和福音音乐的结合。

6、I am called to preach the Gospel.

我受感召来传播福音。

7、The Gospel comes after the Alleluia verse.

赞美诗之后诵读《福音书》。

8、Health of body and mind is my gospel.

保持身心健康是我的信条。

9、It is God's Word of the gospel that gives the sacraments their power.

在圣礼中，神庄严地应许赐福予我们；我们满怀感恩地起誓服事、顺从神。

10、Is there sufficient and balanced use of Law and Gospel in the sermon?

讲章是否对律法和福音做了充分的使用及平衡？