红楼梦翻译-空空道人遇石头

发布网友发布时间：2023-02-14 21:49

共1个回答

热心网友时间：2023-09-13 08:13

这天，有个访道求仙的空空道人，途径大荒山无稽崖青埂峰下，忽然看见一大块石头上密密麻麻写了很多字。空空道人从头到尾看了一遍，原来这是女娲炼石补天时，炼多了的一块补天之石，自经锻炼后，通了灵性，能大能小。因自叹没有能力，不能被选补天，日夜悲号。被一僧一道遇到，刻了字，投到昌明荣盛之邦，诗礼簪缨之族，花柳繁华地，温柔富贵乡去走了一遭。此石上便是记录了这段历经离合悲欢炎凉世态的入世经历。

后面有一首诗写道:

无才可去补苍天，枉入红尘若许年。

此系身前身后事，倩谁记去做传奇？

此后便是这段陈迹故事，都是些家庭闺阁琐事。

空空道人说：“石头兄，你这段故事，你自己可能觉得有些趣味，编写在此，意欲问世传奇，可是不过几个女子，或情或痴，有些小才情，可终没什么大贤大忠，治理朝廷和风俗的善政，连蔡文君，班姑这类的女子都没有，我就算抄过去了，恐怕也没什么人看。”

石头笑答到：“大师何必太过执念呢，想那市井俗人，都不爱看治理家国的书，爱看些闲情风雅之书。历来野史，或诽谤君相，或贬斥女子，奸淫掳略，还有一种，善用风月笔墨，教坏年轻人，还有才子佳人类，也是数不胜数，什么潘安，子健等，不过是写作者自己有两首情诗艳词，假想出2人来，然后安排个小人在里面拨乱，还来个婢女，很懂大道理的帮忙。仔细看过去，都自相矛盾，还不如我书中的几个女子，离合悲欢，兴衰际遇，都是实际存在，不敢稍加附会，而失其真。供人饭后闲聊，消遣解闷。今天的人，穷苦者为衣服食物所累；富有者又不知足，一时满足，又思淫欲，追财物，自寻烦恼，哪有什么心思看治国安邦之书？所以我这个书，不求世人喜欢，只求醉淫饱卧之余，避开世事之时，看一看，岂不比那些编撰虚构的强？省些口舌是非，给世人换换眼目，不比那些胡牵烂扯，忽然离合的子建文君类的体裁强？“

空空道人想了想它说的话，又看内容确实君仁臣良，父慈子孝，凡是伦常纲理之处，都是称赞，也没什么伤时骂世的言论，是非别书可比。其中大多谈情，也不过实录其事，非借名编撰，私定终生可比。因不涉时事，故从头到尾，传抄于世。

从此空空道人因空（空无一物）见色（皮囊，表象），因色生情（情感：欢喜和忧愁），传情入色（明白因为外在引起了感情），自色悟空（懂得了外物的表现最终还是空无一物）。改名情僧。

曹雪芹在原稿基础上批阅了10年，增删5次。得以成当前之书。题曰：

满纸荒唐言，一把心酸泪。

都云作者痴，谁解其中味。

要知后世如何，请听下回分解。