【请详细地讲解一下这句话】,长句。

发布网友 发布时间：2023-02-17 02:25

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-10-10 15:46

句子主干是the people may be the first to throw the stone of malice. 这些人（定语从句修饰说明是什么样的人）可能是最先丢石头害我们的人
the people后面是由who 引导的定语从句，修饰the people是什么样的人
who are prone to fall on their knees to do us honor，倾向于屈膝下跪致以敬意，prone to容易，倾向于；to do one honor致以敬意，用不定式表fall on their knees屈膝下跪的的目的是致以敬意；
when success is with us是时间状语从句，修饰前面屈膝下跪致以敬意，表示其发生的时间是“在我们成功的时候”。
所以前半句完整的意思是在我们成功时，对我们屈膝下跪致敬的人

主干后面跟一个when引导的时间状语从句，修饰主句，表示主句情况发生的时间是当失败的阴云笼罩我们的头顶时

所以后半句的意思就是（这些人）可能是在失败阴云笼罩我们头顶时丢石头害我们的人

翻译这种长句子需要抓准主干，把各种修饰成分修饰的对象搞清楚，主谓宾各自谁对应谁的关系找准了就比较好处理了。

这句话应该属于四六级的水平哦

热心网友 时间：2023-10-10 15:47

这个句子的主语是the people , 谓语为 may be ，因此此句的主干是The people may be the first to... 而 who are....with us 是用定语从句来修饰the people，定义是哪种人会落井下石，改定语从句中又包含一个状语从句即when....us，这一句与when failure.... heads 又形成对比，比较两种情况下某种人是怎么做的以突出这种人的特征。
像这种句子最主要是把整个句子的主干找出来，然后分析从句里面的主谓宾等等。我个人觉得四级应该就有这种句子出现了吧。

热心网友 时间：2023-10-10 15:47

没啥技巧
就是先找主句的主谓宾结构：the peope who...may be the first to...，再找从句的结构，本句中从句的结构是一样吧。所以不难理解。

从词汇上看，没什么生僻词汇，应该到不了八级吧。