试问卷帘人却道海棠依旧知否知否应是绿肥红瘦的意思

发布网友发布时间：2022-04-23 14:35

共1个回答

热心网友时间：2022-06-09 02:58

译文：询问正在卷帘的侍女，她却说海棠花依旧是昨天那样。知道吗?知道吗?这个时节本应该是绿叶繁茂，红花凋零。这句诗出自宋代词人李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》，作于公元1100年前后。

《如梦令·昨夜雨疏风骤》
李清照
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否?应是绿肥红瘦。
译文
昨夜雨虽然下得稀疏，但是风却劲吹不停，酣睡一夜仍有余醉未消。问那正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她却说海棠花依然和昨天一样。知道吗?知道吗?这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。

赏析
“昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒”勾勒写词时间与环境，写出暮春时节的景象，渲染了词人花下醉酒的怅然之感。后两句“试问卷帘人，却道海棠依旧”中侍女的回答让词人喜出望外却又无奈黯然，
“却”字道出了“卷帘人”不解词人心以及词人的意外之喜。
“知否?知否?应是绿肥红瘦。”表明词人对窗外景象的推测与判断，此词借宿酒醒后询问花事的描写，委婉地表达了作者怜花惜花的心情，含有不尽的无可奈何的惜花情在，充分体现出作者对大自然、对春天的热爱，也流露了内心的苦闷。