问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

文言文窦少卿的翻译文

发布网友 发布时间:2023-02-27 22:26

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-06-23 08:24

有窦少卿者家于故都。素(明抄本“素”作“索”)于渭北诸州,至村店中。有从者抱疾,寄于主人而前去。历鄜、延、灵夏,经年未归。其从者寻卒于店中。此人临卒,店主问曰:“何姓名?”此仆只言得“窦少卿”三字,便奄然无语。店主遂坎路侧以埋之,卓一牌向道曰:“窦少卿墓”。与窦相识者过之。大惊讶,问店主,店主曰:“牌上有名,固不谬矣。”于是更有识窦者经过,甚痛惜。有至亲者报其家,及令骨肉省其牌,果不谬。其家于是举哀成服,造斋相次,迎其旅榇殡葬。远近亲戚,咸来吊慰。葬后月余,有人附到窦家书,归程已近郡,报上下平善。其家大惊,不信,谓人诈修此书。又有人报云:“道路间睹其形貌,甚是安健。”其家愈惑之。遂使人潜逆之,窃窥其路左,疑其鬼物。至其家,妻男皆谓其魂魄归来。窦细语其由,方知埋者是从人,乃店主卓牌之错误也。(出《王氏见闻》)

翻译:有个叫窦少卿的人,家住在故都。窦少卿离家到渭北各个州去考察巡游,来到一个乡村小店,随他同来的一个仆人得病不能同行。窦少卿将这个仆人寄放在店主这儿,自己继续去巡游考察,先后到过鄜州、延州、灵夏等地,有一年多没有回家。这期间,在窦少卿离开那家乡村小店后不久,他寄放在店主家的那个仆人病势突然转重,死在店主家。临死前,店主问他:“你叫什么名字?”这个仆人只说出:“窦少卿”三个字,就再也不出声了。于是,店主在路边掘个墓穴,将这个仆人埋在里面,并在墓前竖立一块墓碑,上面刻着“窦少卿之墓”几个字。有个跟窦少卿认识的人路过这里,看到墓碑上的名字非常吃惊,问店主是怎么回事?店主回答说:“碑上有名有姓,一点也不假。”后来,有个跟窦少卿非常熟悉的人路过这里,看到墓碑上的名字,很是痛惜。有个跟窦家非常知近的亲戚将这事告诉了窦家。窦家派出窦少卿的儿子前往这家村店去察看墓碑,果然如此。于是窦家全家穿上哀服为窦少卿发丧,相继设斋为窦少卿奠祭。并且,将墓里的灵柩迎运回家中安葬。不论是远道的,还是近处的亲朋好友都来吊唁慰问。下葬后一个多月,忽然有一天,一个人捎来一封窦少卿的书信给窦家。信上说他就快要回到本郡来了,并向全家老少报告他平安,安康,一切都好。窦家见信后无限惊讶,全家人都不相信这是真的。说一定是故意写封书信搞诈骗。过了几天,又有人来报告说:“我在路上见到了窦少卿,非常健壮。”窦家人愈加疑惑,于是派人偷偷去迎视窦少卿。去迎视的这个人见窦少卿远远走过来,便躲藏在路边偷*视,怀疑走来的是窦少卿的鬼魂。待到窦少卿进入家门,妻儿老小都大喊大叫道:“鬼来啦!鬼来啦!”窦少卿仔细讲述了这件事情的经过后,家里才知道下葬的是随从仆人,如此大错是那家村店主人立碑刻字造成的啊!
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
小鹏交付怎么评分 2024年5月趋乾黄道吉日 2024年5月哪天适合趋乾 2024年6月词讼黄道吉日 2024年6月哪天适合词讼 2024年8月成服黄道吉日 2024年8月哪天适合成服 2024年8月26日黄道吉日 百度识图在线识别这个人是 百度怎样识别明星是谁? 海绵城市都建什么 包钢股票前景如何 600010包钢股份这支股票我现在被套百分之六了,后市该怎么操作,适合做长 ... 迹开头的词语 “舐干”的读音是什么? 什么什么舌燥 为文具写作文 人事档案在哪里怎么查询 梦见过世不久的父亲问他在下边过的好不好,父亲说老妈给他烧纸钱不够,什么意思? 俾昼作夜的介绍 俾昼作夜的意思 中年女人梦见洗澡什么预兆 语文词语规范 记承天寺夜游全文多少字 梦见看见陌生人洗澡 陨落是什么意思解释,陨落是什么意思? 大学生刚入职场需要注意什么? 记念的意思 梦见向死去的人瞌头是什么预兆? 梦见瞌头是什么意思 怎么破解本命年的运气不好 挂红本命佛趋吉避凶? 本命年运气不好怎样化解 本命年家里摆鱼缸走运? 本命年怎样才能摆脱坏运气 勇于面对本命年战胜坏运气? 偏门的文言文 “春秋两不沾”事件的思考 见惯了量产的温柔,所以对笨拙的真诚格外心动 形容森碟的诗句唯美开场白怎么说 梦见给房间网线是什么预兆? 梦见破旧或生锈的网线是什么预兆? 社区主任由谁任命的 关于酒和离别的诗句 叹江山如故,千村落廖```什么意思` 江山如故的出处与详解 怎么样翡翠手镯才叫好绿颜色 翡翠手镯颜色如何翡翠手镯颜色怎么 为什么说“万物皆可内卷”? 梦见自己想杀了男朋友 憔,锈,凄,妒是不是都是形声字 我今夜梦见我把男朋友给杀了,醒来后好紧张!这是什么兆头,哪位贵人能帮我指点下吗 恤寡矜孤,敬老怀幼,兴启蒙之义疏,设积谷之设仓的意思 白天梦见自己杀了男朋友 昨天梦见我和我男朋友分了后来我舍不得离开他!他死了我把他杀这代表什么! 禁锢这个词语的意思