问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

英译汉(很长)

发布网友 发布时间:2023-02-25 10:39

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2024-12-15 07:54

我翻译过来的是:
在所有美国的标志外面, 没有什么形象比自由女神象还神圣的了。这个巨型图, 火炬在手中和抓住一种石片剂, 有一个世纪作为一个傀儡为美国梦; 的确有大概不没有其他立刻可认识的外形存在。是值得记得, 雕像是- 为美国人至少- 一个有力提示美国是移民土地: 这是欧洲移民第一大波浪到达的纽约港口, 他们的船进入通过Verrazano 使对圆海湾的弯狭窄和捉住"自由第一瞥见启迪世界" - 他们的旅途的结尾入未知数, 和新生活的象征性初期。
那些日子, 虽然唯一非常富裕的罐头能到达这里由海, 并且状态的一个想成为的移民的前) 景色首先(和可能是可能是风俗检查在JFK 机场, 自由遗骸的搅动的视域, 以埃玛・Lazarus 的诗, 新巨人, 给培养资金最初被写为雕像的基地, 没有较不可引用比当它被写了...... 这里在我们海洗涤, 日落门将站立A 强大妇女与火炬, 火焰是被监禁的闪电, 并且流放的她的命名母亲。从她的烽火台手发光全世界欢迎; 她温和的眼睛命令双胞胎城市构筑的空气跨接的港口。"保留古老土地, 您的storied 盛况!" 啼声她与沈默lips."Give 我您疲乏, 您的贫寒, 您的被挤作一团的大量盼望任意呼吸, 孤苦废物对您倒出的岸。送这些, 无家可归, tempest-tost 到我, 我举我的灯在金黄门旁边。"
雕像, 描述自由投掷她的手铐和拿着烽火台点燃世界, 是法国雕刻家Fr3ed3eric Auguste Bartholdi, 创作制作它一百年在美国*以后按照团结在法国和美国人之间(虽则它是公平的补充说, Bartholdi 最初意欲雕像为亚历山大在埃及) 。Bartholdi 建立了自由在巴黎在1874 年之间并且1884 年, 从terracotta 模型和扩大它开始通过四个连续版本对它的当前大小, 稀薄的铜板料的建筑一起闩上了和由钢框架支持由Gustave Eiffel 设计。胳膊传送火炬被陈列了在麦迪逊方形的公园七年, 但整体雕像正式地未被接受代表美国人直到1884 年, 在之后它分开被采取了, crated 和运送了到纽约。

基本上是这样的,你自己连贯一下好了。不好意思,献丑了。

热心网友 时间:2024-12-15 07:54

在所有美国的标志外面, 无证明了更多忍受或形象比自由女神象。这个巨型图, 火炬在手中和抓住一种石片剂, 有一个世纪作为一个傀儡为美国梦; 的确有大概不没有其他立刻可认识的外形存在。是值得记得, 雕像是- 为美国人至少- 一个有力提示美国是移民土地: 这是欧洲移民第一大波浪到达的纽约港口, 他们的船进入通过Verrazano 使对圆海湾的弯狭窄和捉住"自由第一瞥见启迪世界" - 他们的旅途的结尾入未知数, 和新生活的象征性初期。那些日子, 虽然唯一非常富裕的罐头能到达这里由海, 并且状态的一个想成为的移民的前) 景色首先(和可能是可能是风俗检查在JFK 机场, 自由遗骸的搅动的视域, 以埃玛・Lazarus 的诗, 新巨人, 给培养资金最初被写为雕像的基地, 没有较不可引用比当它被写了.... 这里在我们海洗涤, 日落门将站立A 强大妇女与火炬, 火焰是被监禁的闪电, 并且流放的她的命名母亲。从她的烽火台手发光全世界欢迎; 她温和的眼睛命令双胞胎城市构筑的空气跨接的港口。"保留古老土地, 您的storied 盛况!" 啼声她与沈默lips."Give 我您疲乏, 您的贫寒, 您的被挤作一团的大量盼望任意呼吸, 孤苦废物对您倒出的岸。送这些, 无家可归, tempest-tost 到我, 我举我的灯在金黄门旁边。" 雕像, 描述自由投掷她的手铐和拿着烽火台点燃世界, 是法国雕刻家Fr..d..ric Auguste Bartholdi, 创作制作它一百年在美国*以后按照团结在法国和美国人之间(虽则它是公平的补充说, Bartholdi 最初意欲雕像为亚历山大在埃及) 。Bartholdi 建立了自由在巴黎在1874 年之间并且1884 年, 从terracotta 模型和扩大它开始通过四个连续版本对它的当前大小, 稀薄的铜板料的建筑一起闩上了和由钢框架支持由Gustave Eiffel 设计。胳膊传送火炬被陈列了在麦迪逊方形的公园七年, 但整体雕像正式地未被接受代表美国人直到1884 年, 在之后它分开被采取了, crated 和运送了到纽约

这个答案满意吗?可以给分吗?

热心网友 时间:2024-12-15 07:55

没用翻译软件,自己翻译的.如有错误,请及时指出~

在美国所有的标志性建筑中,没有一个能像自由女神像一样持久永恒和令人流连往返.这个巨大的塑像,一手高举火炬一手捧着石板书,一个世纪以来都是美国梦的先驱.的确,在外观轮廓上,是公认的唯一.值得记住的是这个塑像--至少是为美国人--是一个强有力提示美国是个移民的国度:第一波欧洲移民到达纽约港,他们的船通过纽约湾海峡,沿着弯曲的海湾第一眼瞧见的就是"自由开导世界"--未知旅程的结束,象征新生活的开始.
这些天,虽然只有富人有经济能力通过海路到达这里,是要想成为美国移民第一次(也可能是最后)对美国的感观,也就像是在JFK机场的海关进行检查.自由女神像仍然是最动人心悬的景观了.在艾玛拉扎勒斯的诗中,这个新的巨人,写下了从前为塑像底部募集资金,正如引文中写到的一样……这儿,在我们被海水冲刷过的,夕阳照射下的大门外,站着一个手持火炬的强有势的女人,她的光芒是囚禁的闪电,她的名字叫流放之母.在她光亮的手上辐射着对全世界的欢迎.她野性般的眼掌控着空港中双子城的构建."保持远古的土地,历史上的盛况!"她轻轻的抽泣着."把你的疲倦,贫穷都给我.拥挤的人群向往自由的呼吸.肮脏的垃圾都堆向了富饶的海岸.以及无家可归的人们.接二连三的打击我.而我在金色大门中高举着光明之灯"
这个塑像描述成自由抛开了枷锁,高举一盏照亮世界的自由之灯.法国雕刻家Frédéric Auguste Bartholdi在美国独立运动的一百年后,为了承认美国人民和法国人民的团结(尽管都很明白是Bartholdi最初打算把这个塑像送给埃及的亚历山大大帝).Bartholdi在1874年到1884年间在巴黎建造了这尊塑像,开始时是用陶瓦模具然后连续扩大四倍,直到现在的尺寸.一座用薄铜片铆在一起并用一座由Gustave Eiffel设计的铁框架进行支撑.举着火炬的手臂在麦迪逊广场展出了7年,但整个塑像直到1884年代表全美国人民被官方接受.同年,被分解装箱,由船运到了纽约.

★★个人成果,请勿抄袭★★

热心网友 时间:2024-12-15 07:55

楼主给20元,我帮你翻译。

热心网友 时间:2024-12-15 07:56

好长啊
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
平安e家保是什么险 2023年高级会计师报名时间和条件 2022高级会计师报考条件要求是什么? 问几个英文语法问题,希望能正确回答~ 女生锁骨下长痣,左右都有 不是很对称 寓意什么呐? 抖音上传照片音乐短怎么办 断夜奶好方法 婴儿断夜奶最佳方法 建设银行,你打算坑害多少优质客户? 【PS教程】如何做出凹陷字体效果的氛围海报 勤训文言文阅读 上承贞观下启开元说的是哪位皇帝 描写春天的古诗参考 不好意思的意思是什么 银丝在普洱茶什么级别 丢字可以加什么偏旁,再组词 铥骂人是什么意思? 祸不单行 成语 差不多 声律启蒙七虞拼音版 求大神指点:“菡萏折一束“全诗 护士输有爱的源泉下一句是什么 人生不止是精神上的快乐下一句 翻译下面的一段话。。谢谢 诗句翻译:轻舟荡波戏余辉,把酒言欢歌浮生! 这不是我想要的生活下一句 帮忙翻译一下、谢、 英语翻译 Indian summer最后的余辉 梦见脚弯长头发 一抹余辉的意思? 提心吊胆和面无土色可以互换位置吗? the bridge was designed forsmith rennie ...is not easy,understand all the impossible是什么意思 梦见上斜坡是什么预兆? 梦见人家上陡坡自己上斜坡 《羽林行》赏析 生男孩科学有效的方法 生男孩的科学方法有哪些呢 有哪些科学生男孩的方法 想生男孩儿的科学方法 成语 盛世欺人 介是猜四个字 番鸭和土番鸭有什么区别? 炖汤番鸭好还是土番 得新冠吃正番鸭还是土番鸭 :鸭鼻子有红的花纹是计么品种 洞庭湖土鸭是正番鸭吗 番鸭和本土鸭哪个好吃 ...world is not a bad joke, life a vulgar flare amid the 我的世界flare所有修改键都是什么意思 discuss名词