马诗(其五)的写作背景
发布网友
发布时间：2023-02-25 03:11
共1个回答
热心网友
时间：2024-12-13 07:16
大漠沙如雪,燕山月似钩.
何当金络脑,快走踏清秋.
【词语翻译】：
燕山——山名,在现在河北省的北部. 钩——弯刀,是古代的一种兵器,形似月牙. 金络脑——用黄金装饰的马笼头,说明马具的华贵.
【诗句翻译】： 平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪.连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般. 何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
【解析】：
首二句勾勒的是一幅辽阔雄浑的大景观：平沙万里,在月光下像是铺上了一层白皑皑的霜雪,燕然山上的新月,如弯刀般高悬.这「月似钩」带有思战之意,而燕山也是要让读者想到战斗,不过,李贺当时面对的并非边患,而是藩镇之祸. 后二句是说：到什么时候才能披上威武的鞍具,在秋天的战场上驰骋,建立功业呢?诗人是借咏马言志,诉说自己盼望建功立业却不获赏识的苦闷.李贺另有《南园十三首（其五）》云：「男儿何不带吴钩,收取关山五十州?」所倾吐的,也是这种报国情怀.
