问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

《卜算子·答施》全文及简析

发布网友 发布时间:2023-02-28 18:38

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-11-15 06:05

我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。

此水几时休?此恨何时已?只愿君心似我心,定不负相思意。

【注释】

1. 已:完结,停止

2.休:停止

【翻译】

我居住在长江上游,你居住在长江下游。

天天想念你却见不到你,

共同喝着长江的水。

长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,

自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。

只希望你的心思像我的意念一样,

就一定不会辜负这互相思念的心意。

【简析】

词以长江起兴。开头两句,我、君对起,而一住江头,一住江尾,见双方空间距离之悬隔,也暗寓相思之情的悠长。重叠复沓的句式,加强了咏叹的情味,仿佛可以感触到主人公深情的思念与叹息,在隔中翘首思念的女子形象此江山万里的悠广背景下凸现出来。

三、四两句,从前两句直接引出。江头江尾的万里遥隔,引出了日日思君不见君这一全词的主干;而同住长江之滨,则引出了共饮长江水。如果各自孤立起来看,每一句都不见出色,但联起来吟味,便觉笔墨之外别具一段深情妙理。这就是两句之间含而未宣、任人体味的那层转折。字面意思浅直:日日思君而不得见,却又共饮一江之水。深味之下,似可知尽管思而不见,毕竟还能共饮长江之水。这共饮又似乎多少能稍慰相思离隔之恨。词人只淡淡道出不见与共饮的事实,隐去它们之间的转折关系的内涵,任人揣度吟味,反使词情分外深婉含蕴。

此水几时休,此恨何时已。换头仍紧扣长江水,承上思君不见进一步抒写别恨。长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的'相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。用几时休、何时已这样的口吻,一方面表明主观上祈望恨之能已,另一方面又暗透客观上恨之无已。江水永无不流之日,自己的相思隔离之恨也永无销歇之时。此词以祈望恨之能已反透恨之不能已,变民歌、民间词之直率热烈为深挚婉曲,变重言错举为简约含蓄。

写到这里,词人翻出一层新的意蕴:只愿君心似我心,定不负相思意。恨之无已,正缘爱之深挚。我心既是江水不竭,相思无已,自然也就希望君心似我心,我定不负我相思之意。江头江尾的阻隔纵然不能飞越,而两相挚爱的心灵却一脉遥通。

全词以江水为抒情线索。悠悠长江水,这样一来,单方面的相思便变为双方的期许,无已的别恨便化为永恒的相爱与期待。这样,阻隔的双方心灵上便得到了永久的滋润与慰藉。从此恨何时已翻出定不负相思意,江头江尾的遥隔这里反而成为感情升华的条件了。

【简评】

李之仪这首《卜算子》深得民歌的神情风味,明白如话,复叠回环,同时又具有文人词构思新巧。同住长江边,同饮长江水,却因相隔两地而不能相见,此情如水长流不息,此恨绵绵终无绝期。只能对空遥祝君心永似我心,彼此不负相思情意。语极平常,感情却深沉真挚。设想很别致,深得民歌风味,以情语见长。

这首词的结尾写出了隔绝中的永恒的友谊,给人以江水长流情长的感受。全词以长江水为抒情线索。悠悠长江水,既是双方万里阻隔的天然障碍,又是一脉相通、遥寄情思的天然载体;既是悠悠相思、无穷别恨的触发物与象征,又是双方永恒友谊与期待的见证。随着词情的发展,它的作用也不断变化,可谓妙用无穷。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
貔貅请多少只 生活的滋味 写写你的生活实际 这个短文收到什么启发 阳光城并州府施工进度 狙击手幽灵战士契约2伪装所在地点位置分享介绍_狙击手幽灵战士契约2伪 ... 狙击手幽灵战士契约2弹药怎么搜集_狙击手幽灵战士契约2弹药怎么获得 《狙击手幽灵战士2》攻略图文详解(精准射击) 生产经营能力主要形式 每到节假日新华书店坐满了看书的人把坐满了看书的人写具体 三星4300提示墨粉用尽 茂密的意思是什么? 翻译英语作文 英译汉 翻译英文,高悬赏! 请英文大师帮帮忙。 谢谢!!! ch2-基础作业2-翻译老人与海 能帮我翻译成中文吗? 费字多少笔 焦虑症一开始吃盐酸罗帕西汀有效,吃了几天感觉和之前差不多是怎么回事... 吃饭跟睡觉哪个更重要 哪位老师可以翻译白居易的《赠江客》啊?》 楚馆秦楼的介绍 唱腔的腔的意思 妈是几画 谁给我说清朝清明节著名的词我需要 附骥的意思 仙剑奇侠传4中衔烛之龙和阎王开的玩笑是什么? 有花无月恨茫茫,有月无花恨转长,马前芳草灯前泪,梦魂迷,云山满目,不辨... 梦见污水决堤 晨钟暮鼓的暮是什么意思 有关助力与阻力的诗句 糜烂型脚气怎么根治 ...只要:届征途,携书剑,迢迢匹马东去。惨离怀,嗟少年易分难聚 求含有何和博的诗句,谢谢! 谁可以通俗易懂地解释一下什么叫资本主义!最好是小学生都能听懂那种程度!不要复制定义!谢谢! 是以不嗣是什么句式? 宋以朗的生平 有哪些电影是根据海伦凯勒的生平拍摄的? 求近现代的一首诗词,忘记了,求大虾帮助: 就好像是说一种动物--马或者... 崇宁的年号纪年 假昧和假寐有什么区别 “天高地迥,觉宇宙之无穷”出自哪里? 长安铜雀鸣小说在哪里看 可堪孤馆闭春寒下句 带凄的哪些词表示冷落寂静 mixture是什么意思? 请问elements,compands和mixture有什麼不同? physical mixture是什么意思 flammable mixture是什么意思 梦见干仗是什么意思? 什么是资本主义,什么是社会主义;两者之间有什么区别?(说的通俗易懂点) 2018年端午节女儿可以回娘家吗,回娘家带什么礼物好?