《咸阳城东楼》翻译。
发布网友
发布时间：2022-04-23 15:17
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：2023-06-27 04:46
登上百尺高楼，引我万里乡愁此诗首联扣题，抒情写景。“蒹葭”，暗用《诗经·国风·秦风·蒹葭》的诗意，表思念心绪。
诗人一登上咸阳高高的城楼，向南望去，远处烟笼蒹葭，雾罩杨柳，很像长江中的汀洲。
诗人游宦长安，远离家乡，一旦登临，思乡之情涌上心头。蒹葭杨柳，居然略类江南。
万里之愁，正以乡思为始：“一上”表明触发诗人情感时间之短瞬，“万里”则极言愁思空间之迢遥广大，一个“愁”字，奠定了全诗的基调。
笔触低沉，景致凄迷，触景生情，苍凉伤感的情怀落笔即出，意远而势雄。
热心网友
时间：2023-06-27 04:46
咸阳城东楼 许浑
一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。
译文
登上高楼，万里乡愁油然而生，眼前芦苇杨柳丛生，好似江南汀洲。
溪边乌云刚刚浮起在溪水边上，夕阳已经沉落楼阁后面，山雨欲来，满楼风声飒飒。
秦汉宫苑，一片荒凉。鸟儿落入乱草之中，秋蝉鸣叫枯黄叶间。
来往的过客不要问从前之事，只有渭水一如既往地向东流。
咸阳城东楼的全文翻译
译文 登上高楼万里乡愁油然而生，眼中水草杨柳就像江南汀洲。溪云突起红日落在寺阁之外，山雨未到狂风已吹满咸阳楼。黄昏杂草丛生的园中鸟照飞，深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。来往的过客不要问从前的事，只有渭水一如既往地向东流。
咸阳城东楼翻译赏析
《咸阳城东楼》翻译：登上高楼，万里乡愁油然而生，眼前芦苇杨柳丛生，好似江南汀洲。溪边乌云刚刚浮起在溪水边上，夕阳已经沉落楼阁后面，山雨欲来，满楼风声飒飒。秦汉宫苑，一片荒凉。鸟儿落入乱草之中，秋蝉鸣叫枯黄叶间。来往的过客不要问从前之事，只有渭水一如既往地向东流。《咸阳城东楼》赏析 ...
咸阳城东楼原文及翻译
译文：登上百尺高楼，引我万里乡愁。芦苇杨柳丛生，好似家乡沙洲。乌云刚刚浮起在溪水边上，夕阳已经沉落楼阁后面。山雨即将来临，满楼风声飒飒。秦汉宫苑，一片荒凉。鸟儿落入乱草之中，秋蝉鸣叫枯黄叶间。行人莫问当年繁华盛事，都城依旧，只见渭水不停东流。赏析：此诗用云、日、风、雨层层推进，又以...
咸阳城东楼许浑古诗原文及翻译
译文：登上高楼万里乡愁油然而生，眼中水草杨柳就像江南汀洲。溪云突起红日落在寺阁之外，山雨未到狂风已吹满咸阳楼。黄昏杂草丛生的园中鸟照飞，深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。来往的过客不要问从前的事，只有渭水一如既往地向东流。出自唐代许浑的《咸阳城东楼》。
咸阳城东楼原文及翻译注释
2、翻译：登上高楼万里乡愁油然而生，眼中水草杨柳就像江南汀洲。溪云突起红日落在寺阁之外，山雨未到狂风已吹满咸阳楼。黄昏杂草丛生的园中鸟照飞，深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。来往的过客不要问从前的事，只有渭水一如既往地向东流。3、注释 （1）咸阳：秦都城，唐代咸阳城与新都长安隔河相望。今属...
咸阳城东楼原文及翻译
《咸阳城东楼》原文及翻译如下：原文：一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。行人莫问当年事，故国东来渭水流。翻译：登上高楼万里乡愁油然而生，眼中水草杨柳仿佛家乡沙洲。溪云突起红日沉落在寺阁外，山雨未到狂风已吹满咸阳楼。黄昏...
《咸阳城东楼》注释翻译
《咸阳城东楼》是唐代诗人许浑的作品。此诗用云、日、风、雨层层推进，又以绿芜、黄叶来渲染，勾勒出一个萧条凄凉的意境，借秦苑、汉宫的荒废，抒发了对家国衰败的无限感慨。作品原文 一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。行人莫问...
咸阳城东楼原文及翻译
咸阳城东楼 作者：许浑 一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。行人莫问当年事，故国东来渭水流。译文 一登上咸阳高高的城楼，向南望去，远处烟笼蒹葭，雾罩杨柳，很像长江中的汀洲。夕阳西下时分登上城楼，当时浓云从蟠溪上空涌来，...
咸阳城东楼翻译 咸阳城东楼原文
”诗人劝诫过往的行人，无需追问昔日的兴衰，因为眼前所见的渭水东流，已经揭示了一切。这既是诗人对历史的淡然，也是对世事变迁的深深感慨。总的来说，许浑的《咸阳城东楼》以景寓情，借古抒怀，将个人的情感与国家的兴衰紧密相连，通过诗的语言，让读者在字里行间感受到历史的厚重和人生的无常。
咸阳城东楼翻译及赏析
结论：《咸阳城东楼》这首诗通过诗人登上古城楼的视角，描绘出一幅充满沧桑和历史变迁的画卷。改写如下：在唐代诗人许浑的《咸阳城东楼》中，诗人在高楼之上，万千愁绪油然而生，眼前的蒹葭杨柳，仿佛让他回到了江南的故乡汀洲。溪边的云起，太阳沉入慈福寺阁，山雨将至的预兆在风中弥漫，充满楼阁，营造...
