金庸倚天屠龙记中【小姐】一词该怎么解释?褒义还是贬义?
发布网友
发布时间：2023-03-31 05:46
共5个回答
热心网友
时间：2023-11-09 06:39
楼主举例的，联系上下文，是借杨逍说出来，杨逍不是傻子，而此刻他们处于危险的境地，试问能让他们陷入危险境地的女子，杨逍会天真地认为是一个J女所为吗？合理地解释是“小姐”是对有身份的女子的称呼。当然也有所谓的礼节性称呼，即初次见面，会以小姐来称呼对方。
如果知道对方的家庭背景不是好的话，金庸好像就比较少用小姐二字。像程灵素、曾柔、阿朱等等；大家闺秀就称呼较多，如苗人凤的女儿、郭芙、丁典爱的那位、王语嫣等等。
热心网友
时间：2023-11-09 06:40
之。只是叨扰不便。”那人道：“各位是当世英雄，敝上心仪已久，今日路过敝地，岂可不奉三杯水酒，聊尽地主之谊。”张无忌正想结识这几位英雄人物，又要打听倚天剑的来龙去脉，便道：“既是如此，却之不恭，自当造访宝庄。”
------只见庄门大开，吊桥早已放下，那位姓赵的小姐仍是穿着男装，站在
门口迎接。
-----自来美人，不是温雅秀美，便是娇艳姿媚，这位赵小姐却是十分美丽之中，更带着三分
英气，三分豪态，同时雍容华贵，自有一副端严之致，令人肃然起敬，不敢*视。
-----杨逍脸色郑重，低声道：“教主，这赵小姐十九不怀好意。此刻咱们身处危
境，急速离开为是。”
---周颠大声说道：“这位赵大小姐未必安着甚么坏心眼儿，她拿
一--柄木剑跟教主开个玩笑，那是女孩儿家胡闹，当得甚么真？杨左使，这一次你可走了眼啦！”。
由此可见，江湖中人不同于官家或民间，称呼赵小姐并非贬义，而是礼貌的尊称，意如赵大小姐，同理，笑傲江湖中的圣姑任盈盈，江湖人都称其为任大小姐，而非贬指地位低下之辈。
热心网友
时间：2023-11-09 06:40
当然是解释为年纪很轻的姑娘了。
况且赵敏是将军的女儿，地位怎么会低？
否则《倚天屠龙记》就成现代搞笑小说了……
热心网友
时间：2023-11-09 06:41
古代和现代的理解不一样！
热心网友
时间：2023-11-09 06:41
因为虽然金庸了解历史，但也不一定了解细致
他是近代人，也保留了近代的特色，称呼“小姐”
他可能还不知道那时候“小姐”是“j女”的意思呢呵呵
我也不知道是贬义还是褒义
