相似积岁月.早已化深潭.是什么意思啊

发布网友发布时间：2023-04-01 01:35

共2个回答

热心网友时间：2023-04-29 00:33

意思是：对你的思念日积月累，如今它已经成了广大的湖泊，深沉的海洋。
用了比喻的手法，将无形化为有形，而海洋的深邃有力地说明了诗人的思念之沉重。

诗句为日本诗人阳成院所作，然后被翻译而成的，全诗如下：

仰望筑波岭，飞泉落九天。筑波峰间水，流出汇成川。
相思积岁月，早已化深潭。恋情心头积，深深如巨渊。

热心网友时间：2023-04-29 00:33

相思积岁月，早已化深潭
对你的思念日积月累，如今它已经成了广大的湖泊，深沉的海洋。
作者阳成院，这是日本的诗，被翻译过来就是
刘译：————檀译：
仰望筑波岭，飞泉落九天。筑波峰间水，流出汇成川。
相思积岁月，早已化深潭。恋情心头积，深深如巨渊。
表达了作者深深的相思之情。