求翻译~麻烦大家帮我翻译一下下面这段文字,多谢咯。

发布网友发布时间：2022-04-23 18:05

共3个回答

热心网友时间：2023-10-12 05:30

英文：Lin is the "oasis" and city with beautiful environment leisure space. It not only provides the rest for urban residents, and entertainment places for people to understand the world, know nature, enjoy the modern urban civilization becomes possible. Perfect garden plant landscape shape must have scientific and artistic aspects of high unification: should not only meet the ecological adaptability plant and environment, and through the artistic techniques, create plant indivial and group when the formal beauty and appreciate the beauty of artistic conception generated.
日文：リンは都市の中の「オアシス」や、美しい环境の休憩空间だ。それだけでなく、都市住民たちに、休息娯楽活动の场所として知られており、知っている人社会で、自然を楽しんでいた现代都市文明が可能になるという。完璧な园林植物景観宪二科学性を备えなければならないと芸术性の両方を満足させるのは高度の统一:でなければ植物と环境生态の适応して、また强制収用手法を设立し、植物个体や共同体の形式と鉴赏する场合に発生する味わいで美しかった。追问还有这一段：园林植物造景，不仅可以改善生活环境，为人们提供休息和进行文化娱乐活动的场所，而且还为人们创造游览、观赏的艺术空间。它给人以现实生活美的享受，是自然风景的再现和空间艺术的展示。园林植物除有净化空气、降低噪音、减少水土流失，改善环境、气候和防风、庇荫的基本功能外，在园林空间艺术表现中还具有明显的景观特色。

追答英文：Garden plant landscaping, not only can improve the living environment, providing people with rest and cultural recreation sites, but also for people to create and sightseeing, ornamental artistic space. It gives a person with real life beautiful enjoyment, is a natural scenery of the representation and space art show. Garden plants in addition to have purify air, recing noise and rece soil and water loss, improve the environment, climate and the basic function of fangfeng, shaded garden space in the artistic performance, also has the obvious landscape features.
日文：庭园の植物造形できるうえ、生活環境の改善を提供すると休憩と文化娯楽活动の場に変質し、は人间の创造の観覧を芸術空間観光、。それは人に与える実生活美を楽しむことができ、1991年の再現と空間の芸術の展示された。植物は園林に空気を浄化し、騒音を下げ、私教育費を減らす土壌浸食、環境改善や気候と防風、庇荫基本机能を除いては、庭园の空間に芸術表現の事業ではなく、持っている明らかな景観の特徴がある。

热心网友时间：2023-10-12 05:30

Abstract: The garden is a city in the "Oasis " and the beautiful open space. It not only provides a break for city dwellers, entertainment places, but also for people to understand society, knowledge of nature, enjoy modern urban civilization possible. Create the perfect landscape garden plants must have a scientific and artistic aspects of the high degree of unity: it is necessary to meet the ecological adaptation of plants and the environment, but also through art techniques to create indivial and groups of plants and appreciation of beauty of form arising from Mood.追问麻烦再帮我翻译一下这段呢：园林植物造景，不仅可以改善生活环境，为人们提供休息和进行文化娱乐活动的场所，而且还为人们创造游览、观赏的艺术空间。它给人以现实生活美的享受，是自然风景的再现和空间艺术的展示。园林植物除有净化空气、降低噪音、减少水土流失，改善环境、气候和防风、庇荫的基本功能外，在园林空间艺术表现中还具有明显的景观特色。

热心网友时间：2023-10-12 05:31

The garden is city with beautiful environment "oasis" and the rest space. It not only provides the rest for urban residents, and entertainment places for people to understand the world, know nature, enjoy the modern urban civilization becomes possible. Perfect garden plant landscape shape must have scientific and artistic aspects of high unification: should not only meet the ecological adaptability plant and environment, and through the artistic techniques, create plant indivial and group when the formal beauty and appreciate the beauty of artistic conception generated.追问还有这一段：园林植物造景，不仅可以改善生活环境，为人们提供休息和进行文化娱乐活动的场所，而且还为人们创造游览、观赏的艺术空间。它给人以现实生活美的享受，是自然风景的再现和空间艺术的展示。园林植物除有净化空气、降低噪音、减少水土流失，改善环境、气候和防风、庇荫的基本功能外，在园林空间艺术表现中还具有明显的景观特色。

追答garden plant scenery, not only can improve the living environment, providing people with rest and cultural entertainment place, but also for people to create and sightseeing, appreciate the art space. It gives a person with real life beautiful enjoyment, is the landscape of representation of the exhibition of art and space. Garden plants in addition to purify the air, have to rece noise, rece soil and water loss, improve the environment, climate and wind, the basic function, the shadow in the garden space art performance also has the obvious landscape features.