为什么用Including不对啊??

发布网友发布时间：2023-03-23 09:44

共5个回答

热心网友时间：2023-04-24 01:38

in addition to有“除...之外”的意思，“including”是包括的意思。
整个句子的意思是：除了亚洲，欧洲国家开始担心注意禽流感的情况，在罗马尼亚，TURKEY，俄罗斯也都发现了鸟类感染这种致命流感的情况。
要强调的是后面的三个国家也发现这种情况，就是“除了...之外，还有...也...”的意思。如果你用的是“including”的话，整个句子的解释就会不通，它是“包括”的意思，并没有“也”这层含义，including只能将亚洲和欧洲表示出来，怎么将前半句和as...Russian这后半句联系起来呢？
这和英文的用法解释也有关系，不能只用中文的解释去判断。
个人意见，希望可以帮到你。

热心网友时间：2023-04-24 01:38

因为including是包括,如果用它,则表示欧洲包括了亚洲,这是不合句意的,而in addition to表示的是一种并列,表示除了亚洲还有欧洲,整句意思是:除亚洲之外,欧洲国家已经开始担心*,因为被高致病性禽流感病毒感染的禽类在罗马尼亚,土耳其和俄罗斯被发现了.

热心网友时间：2023-04-24 01:39

包括亚洲在内，自从在罗马尼、土耳其和俄罗斯发现这一致禽类死亡的流行病起，欧洲各国开始担心禽流感。
including用于用类事物的罗列，如including Tom, Mike and me;
而例句仅指亚洲，故选In addition to 。

热心网友时间：2023-04-24 01:39

including一般放在句子中间或末尾，不放在句首，而in addition to则通常放在句首。

In addition to Asia, European countries have started to worry about bird flu, as birds infected with deadly flu have been found in Romania, Turkey and Russian.可翻译为：

除了亚洲，欧洲国家也已开始担心禽流感，因为在罗马尼亚、土耳其和俄罗斯均发现感染了致命流感的鸟类。

热心网友时间：2023-04-24 01:40

In addition to 是此外的意思,就是说此外亚洲,欧洲国家已经开始担心禽流感,正如鸟类携带致命的流感已经在罗马尼亚,土耳其和俄罗斯被发现一样.
Including是包含的意思啊, 这里没提到