We have to cut our trip short.为什么不翻译成我们必需缩短我们的旅行而要翻译成我们要中断旅行

发布网友发布时间：2023-03-21 21:13

共4个回答

热心网友时间：2023-10-09 20:53

这是个短语动词，不可望文生义的。

cut short
突然停止
Impatiently he cut short what I was telling him.
他不耐烦地打断了我的话。
The meeting was cut short when the chairman fell ill.
*一生病, 会议就中断了。

请及时采纳，不懂继续问( 天天在线）
(*^__^*) 祝学习进步! 谢谢！

热心网友时间：2023-10-09 20:53

cut short

突然停止
Impatiently he cut short what I was telling him.
他不耐烦地打断了我的话。
The meeting was cut short when the chairman fell ill.
*一生病, 会议就中断了。追问非常感谢

热心网友时间：2023-10-09 20:53

因为Cut short 是中止的意思,多指因为意外而突然中止追问非常感谢

热心网友时间：2023-10-09 20:54

可以翻译成我们不得不缩短我们的旅行啊追问非常感谢

We have to cut our trip short.为什么不翻译成 我们必需缩短我们的旅行 而要翻译成 我们要中断旅行

We have to cut our trip short.为什么不翻译成我们必需缩短我们的旅行而要翻译成我们要中断旅行