“干越夷貉之子,生而同声,长而异俗,教使之然也”的翻译
发布网友
发布时间：2023-03-22 10:39
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-10 20:16
荀子的“干、越、夷、貉之子，生而同声，长而异俗，教使之然也”翻译如下：
干、越、夷、貉的孩子，刚生下来啼哭的声音是一样的，而长大后风俗习性却不相同，这是教育使之如此。
这句话出自先秦荀子的《劝学》，字词具体释义分析如下：
1、干（hán）：同“邗”，古国名，在今江苏扬州东北，春秋时被吴国所灭而成为吴邑，此指代吴国。
2、夷（yí）：中国古代居住在东部的民族。
3、貉（mò）：通“貊”，中国古代居住在东北部的民族。
4、长（zhǎng）：长大。
5、然后（rán）：如此。
荀子的《劝学》论述了学习的重要性，指出了学习应该采取的态度和方法。正如《劝学》中“干、越、夷、貉之子,生而同声,长而异俗,教使之然也”所言，同样是生下来的懵懂稚儿，在不同环境、不同文化教化下终有不同，而这一切的变化是教育使然。
教育非常重要，而教育的根本是学会为人处世的道理，学会汲取知识去创造新事物。所谓“活到老，学到老”，学习是无止境的，知识能让我们终身受用，只有不断的学习，才能获得更好的发展。
