有怀正仲还雁峰诗翻译汉语

发布网友发布时间：2023-03-23 18:19

共1个回答

热心网友时间：2023-10-15 12:26

古诗《有怀正仲还雁峰》汉语翻译如下：

翻译：

松声半夜如倾瀑布，记得坐在西斋一起睡不着。一鼓轻雷惊蛰后，细筛子细雨落梅天。临流欲渡回休笑，送客人回来开始慢慢地。掩卷有谁知道这个意思，一个窗口新绿色等待啼杜鹃。

赏析：

诗人通过写惊蛰节气到来的景象，抒发送别友人的惘然离别之情。最后一句格调清新雅致，也道出了诗人对惊蛰这一美好节气的喜爱。二月天，是草木萌发的季节，同时也是梅花谢幕的日子。细雨梅花，开落在季节里。带着人心的无可奈何和习惯。这是世事沧桑后的淡然，但还是生出了无限的春天的希望。世上的事情如纷披的落花，只是一季吧。

作者舒岳祥简介：

1、舒岳祥(1219年至1298年)，字景薛，一字舜侯，浙江宁海人。幼年聪慧，幼时能作古文，语出惊人。晚年潜心于诗文创作，虽战乱频繁，颠沛流离，仍奋笔不辍。诗文与王应麟齐名。

2、舒岳祥幼年聪慧，幼时能作古文，语出惊人。年二十六岁时，以文章谒见荆溪吴子良，子良称其异禀灵识，比之汉贾谊、终军。1256年中进士，授奉化尉。右丞相叶梦鼎曾以文字官荐岳祥入朝，以母丧离去。

3、适友人*总饷金陵，聘岳祥入总幕，与商军国之政，暇则谈文讲道，游览名胜，不烦以案牍之事。后*以移用军饷被去职，舒岳祥亦离去。