Are you left brained?该翻译成你是左脑人吗?brained此处是什么词性

发布网友发布时间：2023-03-23 13:24

共4个回答

热心网友时间：2023-10-14 22:45

brained 是形容词性的过去分词，此处是表语，说明主语 you 所呈现出来的状态；left 是副词，修饰 brained，说明动脑的方式。这句话直译是 “你是用左脑思维的”，变通意思就是 “你属于左脑思维的人”。
left brained 的结构类似 kind-hearted (心地善良的)，absent-minded (心不在焉的)

热心网友时间：2023-10-14 22:46

名词。

热心网友时间：2023-10-14 22:46

此处brain应用作动词，译为你是主要用左脑思考问题么

热心网友时间：2023-10-14 22:47

Tr:你已经把脑子丢掉了？

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com