求象棋口诀“马走日象走田，车走直路炮翻山”的英文翻译，正式场合使用，所以要正式一点简练一点的

发布网友发布时间：2023-03-24 11:26

共2个回答

热心网友时间：2023-10-17 00:36

The (Chinese) chess Horse(Ma) could go with route as the Chinese character "日"(hence meaning sun), the chess Premier(Xiang) follows route as the Chinese character "田"(saying, field), the chess Chariot(Ju) moves straight along a certain line on the chessboard, while the chess Cannon(Pao) may move across any chess and capture(或take off) the next opponent chess on the same line.

热心网友时间：2023-10-17 00:37

"The horse walks on the sun, the elephant walks on the field, the chariot walks on the straight road, and the cannon walks on the mountain"

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com