撒盐了啊

发布网友发布时间：2023-03-24 11:25

共1个回答

热心网友时间：2023-10-17 00:30

春节联欢晚会上有个小品，说的是抗疫期间四个家庭里的小故事，由街道主任联系起来，咱们先看第一个：

一对小夫妻在阳台上吵吵闹闹。两个人都是教师，都得给学生上网课，那个男老师炖了排骨莲藕汤，加了两勺盐，准备上课，他大声地对她说：“撒盐了啊。”意思是妻子不用再撒盐了，可她呢正专心上课时，听他说句：“撒盐了啊”，慌忙进厨房往锅里加了两勺盐。当时武汉封城，人们蜗居在家，物资买卖不易，小两口可不就吵起来了嘛。

这个小故事涉及到的是汉语使用时发生的歧义问题，小两口谁都没错。一个句子虽然字字相同，如果语气不一样，意思还大不相同。

“撒盐了啊”后面是个句号，是陈述语气，表明男老师已经撒过盐了，他是提醒妻子不要再放盐了。

“撒盐了啊”后面是个叹号，是祈使语气，表明男老师没有撒盐，他是提醒妻子要注意往汤里放盐。

这两种语气在口头表达上是不相同的，需要在重音（撒盐了）和结尾音（啊）的说话上有区别，陈述语气平和，祈使语气还有命令之味儿，在家里当然会少用，所以，男教师当陈述句用，女老师当祈使句用，这在理解及行动上就有了误差。

如何才不会产生歧义呢？

男老师说：“我撒盐了啊”，用陈述句，多一个“我”就表明放盐的动作自己已完成，提醒妻子不用再放盐就行了。

因为少一个“我”，指代不明，发生理解歧义，把一锅美味的排骨汤做坏了，汉语的运用真是妙不可言啊。