麻烦日语高手帮忙翻译一下图片中的说明。是日本买的腌茄子的料。
发布网友
发布时间：2022-04-23 17:21
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-21 07:44
1，将水洗过后的4根茄子（约350g）去根切成4份，放入1cm宽的密封袋中。
2，放入一袋本产品，并摇晃混合均匀。
3，加入150cc水并混合均匀。
4，尽量挤出袋内的空气，用橡皮筋或其他东西扎好，放入冰箱内约一天就可以食用了。
5，请不要再清洗腌渍过后的茄子，直接享用。此外，剩余的腌渍好的茄子也请尽量在2-3天内食用。
*茄子在空气中容易氧化变色，所以食用时请将要吃掉的部分拿出来放到其他器皿中
纯手打，请给分
热心网友
时间：2023-10-21 07:44
1;将4根茄子（350克）洗净，去掉把，切成4块，宽约1公分，装入塑料袋。
2：将一袋本品混合装入塑料袋
3：加150升水，混合
4：尽量挤出塑料袋里的空气，用橡皮筋扎紧，在冰箱里放置一天后就可以食用
5：食用时不要再水洗，剩余的残渣等在冰箱里搁置2~3天，也可以食用
茄子接触空气容易变色，食用前拿出
日本国内制造
热心网友
时间：2023-10-21 07:45
1.将四个洗净的茄子（约350g）去蒂，切成等分的四份，再以1cm间距切块后放入塑料袋
2.撒上本品，充分混合
3.加入150cc水，充分混合
4.尽量去除袋子内的空气，用橡皮筋等东西密封。冷藏1天即可食用
5.不用洗，直接食用。剩下的放入冰箱冷藏，2~3天内吃完
茄子遇到空气容易变色，因此食用前在碗里倒上汤汁。
热心网友
时间：2023-10-21 07:45
2，放入一袋本产品，并摇晃混合均匀。
3，加入150cc水并混合均匀。
4，尽量挤出袋内的空气，用橡皮筋或其他东西扎好，放入冰箱内约一天就可以食用了。
5，请不要再清洗腌渍过后的茄子，直接享用。此外，剩余的腌渍好的茄子也请尽量在2-3天内食用。
*茄子在空气中容易氧化变色，所以食用时请将要吃掉的部分拿出来放到其他器皿中
