唯女子与小人难养也的新译文分析与相关论述

然而，对于那句“唯女子与小人为难养也，近之则不逊远之则怨”，需要深入解读。孔子并没有歧视女性，他在《论语》中的“女”字其实都是通假字，意指“你”，而非特指女性。一些译本的解读存在断章取义，将“女”误解为“女人”，导致翻译的逻辑与孔子原意不符。实际上，中国古代社会并不狭隘，儒家...

【译文】孔子说：“只有女子和小人是难以教养的，亲近他们，他们就会无礼，疏远他们，他们就会报怨。”【评析】这一章表明孔子轻视妇女的思想。这是儒家一贯的思想主张，后来则演变为“男尊女卑”、“夫为妻纲”的男权主义。对于孔子的这句名言，北师大女教授于丹曾这样解释：小人是指小孩子，意思是说...

“唯女子与小人难养也”，被认作是孔子不尊重女性的经典话语，也有为这句话辩解的；他们把这句话的女子的“女”说是另外个字意的“你”，小人说成是“小孩”，但真正翻译起却重叠，变成孔子说话反复，而且还象是骂人的，孔子一个文人不可能话说不直，也不可能低俗骂人，那不通。其实对比现实，孔子...

孔子说：“只有女子和小人是难以教养的，亲近他们，他们就会无礼，疏远他们，他们就会报怨。”【评析】这一章表明孔子轻视妇女的思想。这是儒家一贯的思想主张，后来则演变为“男尊女卑”、“夫为妻纲”的男权主义。——《论语·阳货“唯女子与小人为难养也，近之则不孙，远之则怨”。这是一整句话...

"唯女子与小人难养也"的意思是：只有女人和小人是难以相处的了。出处：出自春秋战国时期孔子及其弟子所写的《论语·阳货篇》，子曰：“唯女子与小人为难养也，近之则不逊，远之则怨。”译文：孔子说，只有女人和小人是难以相处的了。相近了会看你不顺眼，远离了又会埋怨你。现代大部分学者肯定，表明...

“唯女子与小人为难养也，近之则不逊，远之则怨。”【译文】有对于妻子和小人这两类人，才比较难以管理和养育。如果太亲近他们，他们就会变得不尊重你，如果疏远他们，他们又会埋怨你。【赏析】这个文章主要想告诉我们的是，对于女性和小人这两类人，我们需要有一种微妙的平衡，既不能过于亲近，也不...

译文：只有女子和小人是难以教养的，亲近他们，他们就会无礼，疏远他们，他们就会报怨。相关内容解释 唯女子与小人难养也，是一则谚语。完整表述见于《论语·第十七章·阳货篇》:"唯女子与小人为难养也，近之则不逊，远之则怨。"要理解孔子的意图，必须回到历史的语境，准确把握孔子的说话对象。"唯女子...

意思是：只有阴险狡诈的小人是难相处的，亲近他们，他们就会无礼，疏远他们，他们就会抱怨。道理：这句话教我们对于小人要保持一定的距离，这样才不会受到他们的影响。这句话出自《论语 阳货》

原文，子曰：“唯女子与小人为难养也，近之则不逊，远之则怨。”孔子说：“恃宠者与小人，他们都很难培养自己的浩然正气，难养身、心、性、命，所以与之相处要有远近分寸，太近了容易失礼，坏了规矩；过于远离，又容易招致怨恨，而不利于儒学的传承。注解：（1）唯，语气助词，无实意。（2）女子...

答案：孔子所说的“唯女子与小人为难养也”，通常被理解为孔子对女性和小人的难以教养或难以相处之论。但这句话的具体语境和含义，在历史上的解读一直存在争议。详细解释：1. 基本含义与语境：孔子这句话出自《论语·阳货》。传统上，一些学者将其解读为孔子对女性和小人的某种贬低。