问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

《柳秀才》译文

发布网友 发布时间:2023-04-09 02:37

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-03-27 05:09

故事概要: 故事内容虽然简短,细节描述一点儿不落下,简单清晰明了的说明了了柳秀才为了大义而舍身的高贵品质。当然,“在其位谋其政”的县令为民进思尽忠更感动了上天,完美的阐释着一个道理:精诚所至金石为开。

明季,蝗生青兖间,渐集于沂,沂令忧之。退卧署幕,梦一秀才来谒,峨冠绿衣,状貌修伟,自言御蝗有策。询之,答云:“明日西南道上有妇跨硕腹牝驴子,蝗神也。哀之,可免。”令异之。治具出邑南。伺良久,果有妇高髻褐帔,独控老苍卫,缓蹇北度。即爇香,捧卮酒,迎拜道左,捉驴不令去。妇问:“大夫将何为?”令便哀求:“区区小治,幸悯脱蝗口。”妇曰:“可恨柳秀才饶舌,泄我密机!当即以其身受,不损禾稼可耳。”乃尽三卮,瞥不复见。

译文: 明朝末年的时候,在山东省中部发生了严重的蝗虫灾害,已渐渐蔓延到了江苏入海处的沂州,沂州的县令感到很是忧虑。

退堂后睡在自己衙门的休息室里,梦见一个秀才前来拜见他,头戴高帽,穿一身绿衣裳,相貌堂堂,自言有预防蝗虫灾害的方法。

县令听到秀才这样说,很是高兴,就询问秀才如何能治蝗虫。

秀才缓缓道来:“明天会有一个大肚便便的妇人,骑着一头驴子从在西南方向经过,那个妇人就是蝗神,你哀求她,就可以免去沂州的蝗虫灾害。”县令醒来后,感到很是诧异。

但还是听从了自己的梦,第二天准备好了一堆好吃的在西南边等着,等了些许时候,果然有一个人盘着高高丸子头的妇人,披着褐色的布袍经过,读自己一个人骑着一头驴子,缓缓的从北边走了过来。

县令立即点香烧纸,捧着酒杯跪拜在妇人左臂边的道上,并抓住驴子的缰绳不撒手。

妇人疑惑地问道:“大人,你拦我的车马做什么呢?”县令哀求的说道:“希望蝗神你大发慈悲,放过我们这个小地方吧?”

妇人生气的说道:“这个柳秀才真是太可恨了,居然乱嚼舌根,泄露我的机密,既然如此,我不会损害沂州的庄稼,但是他柳秀才要付出代价。”于是喝了县令准备好的的三杯酒后,就消失不见了。

后蝗来飞蔽天日,竟不落禾田,尽集杨柳,过处柳叶都尽。方悟秀才柳神也。或云:“是宰官忧民所感。”诚然哉!

译文: 后来蝗虫遮天蔽日的从沂州飞过,也不落在禾田里,全部一拥而上将所有的柳树叶都吃了个干净。

县令这才缓过来,原来给自己托梦的秀才就是柳神,是他救了庄稼。后来又有人说道:“是因为这里的官太清明了,真诚感动了上天所致。”

�rr��6
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
四万元没开发票税务局发多少钱 不给开发票这个情节要罚多少钱? 广东乌龙茶的种类 银行什么时候拉征信 600795国电电力,为什么在2010年4,5月突然从8块跌到4块呢?涨幅-50%... 学习很差怎么逆袭 高考文科差生五十天冲刺计划!!! ...漂亮女人,那些不大漂亮的还很善良有点丑的怎么办?她们不是很可怜吗... CS1.6 AWP经典的FRAG视频 求链接 ...大家谁有AWP的视频或者DEMO,要个看看,学学,谢谢!~ 骑师的意思骑师的意思是什么 精锐的含义是什么? 内蒙古天神矿业投资有限公司怎么样? 中铁到底是个啥企业?待遇如何? 为什么车贷逾期一天多300 车贷逾期一天罚款200怎么办? 2023年汨罗什么时候下雪? 三月有下雪的古诗吗? 大寒白天最高温度是多少2023年大寒会不会下雪 兰州今天下雪了吗 电脑为什么会闪屏然后就死机的呢 我新买了的一惠普笔记本电脑,它里面原装的是正版红旗操作系统,很难用阿... 惠普电脑的系统很垃圾吗 顷间的拼音狐顷间的拼音是什么 霜蕤的诗词霜蕤的诗词是什么 霜蕤的结构霜蕤的结构是什么 霜蕤的引证解释霜蕤的引证解释是什么 霜蕤的成语霜蕤的成语是什么 霜蕤的网络解释霜蕤的网络解释是什么 霜蕤的意思霜蕤的意思是什么 摄衽的网络解释摄衽的网络解释是什么 摄_的结构摄_的结构是什么 咩播苹果手机在哪下载 晚年的四字成语 神武4手游双开被限制 央企领导双开被判刑,出狱后到了退休年龄,请问是否有退休金? 在哪里可以买到桑叶采摘器?想给我家买一两个拿来用 西丽哪有桑叶 龙岗坪山哪里有桑叶摘 南昌哪有桑叶 东莞道滘哪里有桑叶摘 公积金提取未授权什么意思 三菱凌云2dz灯不亮 三菱电梯门机光电不亮什么原因 三菱电梯dg不亮不走梯怎么回事 三菱无机房电梯应急灯不亮怎么回事 三菱凌杰电梯冲顶,封安全回路dz灯不亮,这样情况怎么解决 三菱电梯dz检测回路是什么故障 三菱电梯凌云二主板四个灯都不亮 三菱层门旁路灯不亮