我古文怎么说
发布网友
发布时间：2022-04-23 18:38
共5个回答
热心网友
时间：2023-09-27 12:19
"他们" 在古文中常用“彼”“其”“之”“渠”等字，表示第三人称，它们既可以用来指人，又可以用来代事，其用法更为灵活，通常译为“他”“她”“他的”“他们”“他们的”等。
第三人称代词，表示单数表人称时，译为“他（她、它）”；表示复数时，译为“他们（她们、它们）”；用作定语表领属时，译为“他（它）的”“他（它）们的”。举例如：
1、先秦左丘明《曹刿论战》：彼竭我盈，故克之。
白话译文：他们的士气已经消失而我军的士气正旺盛，所以才战胜了他们。
2、汉乐府诗《孔雀东南飞》：虽与府吏要，渠会永无缘。
白话译文：虽然我与府吏立下誓约,但与他永远没有机会见面了。
3、先秦刘向《触龙说赵太后》：有复言令长安君为质者，老妇必唾其面。
白话译文：有再说让长安君去做人质的人，我一定朝他脸上吐唾沫。
扩展资料：
古文中的其他人称代词：
1、第一人称：常用“吾”“我”“余”“予”等，还有帝王专称“朕”、“孤”“寡人”等字。通常都可译为“我”“我的”“我们”“我们的”。
第一人称各个代词，表示单数表人称时，译为“我”；表示复数时，译为“我们”；在句中作定语表领属时，译为“我的”“我们的”。是单数还是复数，须根据上下文的文意来判断。
2、第二人称：常用“尔”“汝”“女”“若”“乃”“而”等。通常译为“你”“你的”“你们”“你们的”。
第二人称各个代词，表示单数表人称时译为“你”，表示复数时译为“你们”；用作定语表领属时译为“你的”、“你们的”。
参考资料来源：百度百科-人称代词
热心网友
时间：2023-09-27 12:20
“怎么样”本身就有多重含义，配合不同语境在文言中表达也不同。单独拿出一个表意不明的词汇也无法翻译。
就事物询问他人意见或情况，常用“如何”，“何如”，“若何”等等。
复杂一点结合语境，比如“你能把我怎么样”，文言讲“汝能奈我何”。
热心网友
时间：2023-09-27 12:20
然则：既然如此，那么……“是进亦忧,退亦忧,然则何时而乐耶。”（这就是进也忧，退也忧。既然如此，那么何时才欢乐呢。）
如此……则：“如此，则国之灭亡无日矣。”（那么，国家的灭亡就不久了。）
热心网友
时间：2023-09-27 12:21
表示自谦的词有：“鄙人、寡人、在下、不谷、哀家、臣、妾、孤、奴、仆、愚”等
热心网友
时间：2023-09-27 12:22
而他们，作为第三人称， 严格说来，先秦汉语中还没有真正的第三人称代词，一般由指示代词“其”和“之”来承担的。
另外在上古汉语里，人称代词单数和复数是同形的。有时，第一人称代词和第二人称代词后面可以加“侪”、“属”、“曹”、“辈”、“等”来表示复数。这些词与现代汉语的“们”不同，它们都是词，而不是词尾。
所以..“他们”根据语境可以翻译成XX之辈..
希望能帮到你..谢谢~
