问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

《七律·和柳亚先生》翻译

发布网友 发布时间:2022-04-23 18:34

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2023-10-13 03:37

翻译为:

我们初次相识,在广州品茗畅谈的情景,至今使人不能忘怀,在重庆再次会晤,您向我索诗,那时正是秋天草木枯黄的时节。

我从第一次来北平,历经三十一年的风雨战斗,又回到这旧都,在这落花缤纷的暮春时节有幸读到了您华美的诗篇。

你遇到一些不顺心的事,牢*太多了,要提防有碍身心健康,对一切风光景物要放开眼界去衡量。

不要说北京颐和园昆明湖的水太浅,在这里观赏游鱼要远胜于富春江。

《七律·和柳亚子先生》是近代诗人*于1949年4月19日所写的一首诗,全诗为:

饮茶粤海未能忘,索句渝州叶正黄。

三十一年还旧国,落花时节读华章。

牢*太盛防肠断,风物长宜放眼量。

莫道昆明池水浅,观鱼胜过富春江。 

扩展资料

创作背景:

1949年3月28日夜晚,*左派人士柳亚子做了一首《感事呈毛*一首》,称感于*的混乱现状,要回家乡分湖隐居。同年4月,*同志写《七律·和柳亚子先生》一词回赠,用严子陵隐居垂钓富春江畔这件事,劝柳亚子先生留在北京继续参加建国工作。

思想主题:

这首诗是老朋友之间的私人唱和之作。*的和诗针对原诗作者刘亚子牢*愈盛而身体愈下的状况,借唱和的方式叙旧谈心,进行坦诚恳切的开导规劝,表达了对挚友的一片爱护之情。

全诗有意淡化了二人间三次交往的*内容,而强调友人间的文化层面,从而使这首诗带有较浓的人情味,深深体现了诗人的宽广胸怀。

赏析:

诗的前四句追叙诗人与柳亚子的三次交往。表达了对柳亚子等倾向*的爱国知识分子的深切关怀。后四句对柳亚子的牢*提出开导规劝,并表示殷切的期望。

首联两句回忆同柳亚子第一次和第二次的相见,表明彼此并非初交。

颔联点到正题,对柳亚子说明读到他的诗了,也仍然是忆旧。只是首联是回忆两人的交往,颔联是回忆自己的行踪。联系起来看说明在*战火斗争的烽火中,朋友聚散之不定,相逢之不易。但在31后重到北京的时候,朋友又相见了,而且得到了对方的诗篇。

颈联是全诗的主旨,是针对柳亚子来诗所表现的思想情绪进行正面的批评和规劝。诗人说,应该放开眼界,从远处,大处着眼,也就是从未来从全局着眼,胸襟开阔,保持健康的心态。

尾联劝柳亚子留在北京,不要回家,实际上是劝他不要消极隐居遁世,并且安排柳亚子居住到颐和园,就在昆明湖边,使他认识到党对他是照顾周到,优待有加的。

参考资料来源:百度百科-七律·和柳亚子先生

热心网友 时间:2023-10-13 03:37

七律 和柳亚子先生
一九四九年四月二十九日
饮茶粤海未以忘 索句渝州叶正黄
三十一年还旧国 落花时节读华章
牢*太胜防肠断 风物长宜放眼量
莫道昆明池水浅 观鱼胜过富春江

注:柳亚子原诗
开天辟地君真健 说项依刘我大难
夺席谈经非五鹿 无车弹铗怨冯欢
头颅早悔平生贱 肝胆宁忘一寸丹
安得南征驰捷报 分湖便是子陵滩
《七律·和柳亚先生》翻译

翻译为:我们初次相识,在广州品茗畅谈的情景,至今使人不能忘怀,在重庆再次会晤,您向我索诗,那时正是秋天草木枯黄的时节。我从第一次来北平,历经三十一年的风雨战斗,又回到这旧都,在这落花缤纷的暮春时节有幸读到了您华美的诗篇。你遇到一些不顺心的事,牢骚太多了,要提防有碍身心健康,对一切...

七律和柳亚于先生诗 七律 和柳亚子先生们注音版 七律和柳亚孑先生拼音版 七律柳亚于先生诗词朗诵 《七律·长征》全诗 《七律·冬云》 《七律·长征》朗诵 浣溪沙和柳亚先生诗词 七律·和郭沫若同志
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
不知道qq群信用星级总是降低,说群资料有问题,但是我查看了没有问题该... 内分泌系统调节和体液调节是什么关系 40m2的房屋面积,宽4米左右,那么长多少呢? ...平方米宽是40米宽增加了40米现在的面积是多少平方? 一个立体的长方形高度是30厘米 长是3米宽是40厘米它的面积是多少? I hope you've been in love with me 是什么意思 如何建造一个公司执行力的规章制度? 男士去鼻子旁黑头的方便方法,不要在网上复制! 新手dz ,求助各种pvp问题,高分悬赏,试满意程度追加。。。恳求各位大神... 魔兽世界高分悬赏升g s 路线 翻译整篇《七律·和柳亚子先生》 饮茶粤海未以忘,索句渝州叶正黄.哪一年写的 即将发行的基金有哪些啊? 在同花顺中如何查看即将发行的新股? 配股和增发的区别 什么是配股增发? 如何查询将要发行的新股? 上市公司在增发,配股前会提前公告么? 配股与送股,增发有什么区别 有什么方法可以防止脱发并且增发吗? 如何看出股票将要定增 什么是配股,什么是增发?配股和增发会提前几日发出公告吗? 配股和增发对股价会有哪些影响? 最近有哪些将要发行股票? 大人的征信有问题会影响孩子读书就业吗 征信会影响孩子上学吗 如果父母离婚了,一方出现征信问题还会影响孩子上学吗? 父母征信被拉黑会影响孩子上大学吗? 蝴蝶龙鲤好养吗?寿命大概是多久? 我需要好听的qq名字 看看我的蝴蝶锦鲤怎么样 如何解释毛泽东的诗《七律·和柳亚子先生》? “莫道滇池浅如渉,观鱼胜过富春江”出自哪首诗? 求《七律·和柳亚子先生》全诗全文 *的诗作七律和柳亚子先生中牢*太盛防肠断的下一句是什么 毛主席诗词纸船明烛照天烧什么意思? 毛泽东和柳亚子,有两首著名的和诗,是什么? 谁能解释一下这首毛泽东的诗是什么意思,最好能译为白话文,谢谢_百度... 毛泽东的诗作七律和柳亚子先生中牢骚太盛防肠断的下一句是什么?什么... 体检时谷丙转氨酶、谷氨酰转肽酶偏高,是怎么回事? 图中这首诗是什么意思? 谷丙转氨酶和谷氨酰转肽酶高是什么原因? 牢骚太盛防肠断是谁的诗句? 谷丙转氨酶和谷酰转肽酶高怎么办 “莫道昆明池水浅,观鱼胜过富春江”是什么意思? 莫道昆明池水浅,观鱼胜过富春江这句话什么意思 ct的what of shame算是烟粉嘛 谷丙转氨酶、谷氨酰转肽酶偏高是怎么回事? 毛泽东写的诗词 您好 我想问一下Mac有没有色号像 charlotte tilbury (CT) 的walk of shame 豆沙砖红 血常规体检,谷氨酰转肽酶和谷丙转氨酶偏高