帮忙翻译句子~!!

发布网友发布时间：2022-09-10 05:30

共5个回答

热心网友时间：2024-12-15 07:08

A:And you do not like biology?
意思是“你也不喜欢生物?”

A:Are you OK? 你还好吗？
B:NO I am not.It is Tuesday and I have biology. 不，我不是很好。今天星期2我有生物课。
A:And you do not like biology? 你也不喜欢生物？
B:No.It is so boring. 我不喜欢。太无聊了。

热心网友时间：2024-12-15 07:08

A:你还好吧？
B：噢，我不好。今天是周二，有生物课。
A：那么你不喜欢生物课？
B：是啊。太无聊了。

打问号是一种语气的表示。
表示提出了寻求确认的信号，就是说，A感觉到了B不喜欢生物课，所以再次询问以寻求确认。

热心网友时间：2024-12-15 07:09

我认为第三位的翻译更准确些吧。
英语中对于否定的问句，如“你不喜欢....?”“你不会弹琴吧?”“你不认识他？”等等，你要表达否定的意思就回答NO，肯定的就回答YES，
NO，I DON‘T。应该翻译成：是的，我不会/不是/不认识。
本题中，他要回答的是：是的，我不喜欢生物课。是否定的意思“是不喜欢”，所以就用NO。

热心网友时间：2024-12-15 07:09

这个翻译题考的是翻译疑问回答时的yes和no的翻译与一般疑问句的区。其中反意疑问句中的no翻译为是/对，yes翻译为不/错

翻译如下：
A: 你好吗？

B: 不，我不好。今天是星期二，我有生物课。

A: 你不喜欢生物课吗？

B: 对，这个课很无聊。

热心网友时间：2024-12-15 07:10

A: 你好吗？
B: 不，我不好。今天是星期二，我有生物课。
A:你不喜欢生物课吗？
B: 对，这个课很无聊。

翻译疑问句的NO 中文就要翻译成是/对